Origineel
I rely on (bitter cold)
I depend on (arctic snow)
A pair of trainers (I’ve got mine)
Could make a God of the two of us (I want yours)
I exist on (apropos)
I insist on (arctic snow)
A change of clothing (will fill the void)
Could lift us into fidelity (will suck you in)
The walls are coming in again
The sound keeps you hemmed to the past
The streets grid alone from the door
You gotta spin the fucking treadle
I rely on (bitter cold)
I depend on (arctic snow)
The man made fibers (I’ve got mine)
That are the stuff of my birthright (I want yours)
I decide on (apropos)
I retreat from (arctic snow)
The dregs of discourse (will fill the void)
For a new world order (will suck you in)
The walls are coming in again
The sound keeps you hemmed to the past
The streets grid alone from the door
You gotta spin the fucking treadle…
In a pile of days between no oceans
All the kids are rioting
There’s no art in a broken head
All the kids are staying fat
And I’m air-kissing, back-slapping
Check the body for valuables
It’s called progress
Come on pilgrim sing to the pyres
It’s called progress
If they want to kill themselves
Then buy them the gowns
It’s called progress
Progress
Vertaling
Ik vertrouw op (bittere kou)
Ik vertrouw op (arctische sneeuw)
Een paar sportschoenen (ik heb de mijne)
Zou een God van ons tweeën kunnen maken (ik wil de jouwe)
Ik besta op (apropos)
Ik sta op (arctische sneeuw)
Een verandering van kleding (zal de leegte vullen)
Kan ons optillen in trouw (zal je meezuigen)
De muren komen weer binnen
Het geluid houdt je aan het verleden gekluisterd
Het stratenrooster alleen van de deur
Je moet de verdomde trapper draaien
Ik vertrouw op (bittere kou)
Ik vertrouw op (arctische sneeuw)
De door de mens gemaakte vezels (ik heb de mijne)
Dat zijn de spullen van mijn geboorterecht (ik wil de jouwe)
Ik beslis over (apropos)
Ik trek me terug uit (arctische sneeuw)
Het bezinksel van het discours (zal de leegte vullen)
Voor een nieuwe wereldorde (zal je naar binnen zuigen)
De muren komen weer binnen
Het geluid houdt je aan het verleden gekluisterd
Het stratenrooster alleen van de deur
Je moet de verdomde trapper draaien…
In een stapel dagen tussen geen oceanen
Al de kinderen zijn aan het rellen
There’s no art in a broken head
All the kids are staying fat
En ik luchtkussend, rugkloppend
Controleer het lichaam op waardevolle spullen
Het heet vooruitgang
Kom op pelgrim zing naar de brandstapels
Dat heet vooruitgang
Als ze zichzelf willen doden
Koop dan de toga’s voor ze.
Dat heet vooruitgang.
Vooruitgang