Origineel
There was a sense of disappointment as we left the mall
All the young people looked the same
Wearing their masks of cool and disinterest
Commerce dressed up as rebellion
Because we are so handsome and we are so bored
So entertain us, tell me a joke
Make it long, make it last forever
Make it cruel just make me laugh
We can’t be hurt
Drink to forget your blues on the weekend
Think about more things to buy
The TV taught me how to sulk and to love nothing
And how to grow my hair long
So why do you go picking fights that you will lose?
(When u have entertainment, when you have things to pass the time)
So why do you have to go thinking thoughts that are above you?
(You can be happy, just play dumb)
Well I was brave
And unique,
Intelligent,
A snowflake
I could have been a hero
No-one can be trusted over the age of 14
Tattoo our arms
Converse shoes
Cynical
But we still do it
We tell ourselves that we’re different
I’ve gotten so good at lying to myself
All, all my pain and honour is used up
All my guns are rusted
So when are you going to realise those are not your wrongs to right
Have another line, have another drink
(Pop songs won’t change the government)
I am a martyr I just need a motive
I am a martyr I just need a cause
I’m a believer I just need to a moment
I’m a believer I just need a cause
We’re finding it hard to break the mould
We are finding it so hard to be alone
We’re finding it hard to have time by ourselves
We have nothing at all to say
Uniform
There was a sense of disappointment as we sped away
All the teenagers looked the same
All the young people looked the same
Wearing their masks of cool and disinterest
Commerce dressed up as rebellion
Because we are so handsome and we are so bored
So entertain us, tell me a joke
Make it long, make it last forever
Make it cruel just make me laugh
We can’t be hurt
Drink to forget your blues on the weekend
Think about more things to buy
The TV taught me how to sulk and to love nothing
And how to grow my hair long
So why do you go picking fights that you will lose?
(When u have entertainment, when you have things to pass the time)
So why do you have to go thinking thoughts that are above you?
(You can be happy, just play dumb)
Well I was brave
And unique,
Intelligent,
A snowflake
I could have been a hero
No-one can be trusted over the age of 14
Tattoo our arms
Converse shoes
Cynical
But we still do it
We tell ourselves that we’re different
I’ve gotten so good at lying to myself
All, all my pain and honour is used up
All my guns are rusted
So when are you going to realise those are not your wrongs to right
Have another line, have another drink
(Pop songs won’t change the government)
I am a martyr I just need a motive
I am a martyr I just need a cause
I’m a believer I just need to a moment
I’m a believer I just need a cause
We’re finding it hard to break the mould
We are finding it so hard to be alone
We’re finding it hard to have time by ourselves
We have nothing at all to say
Uniform
There was a sense of disappointment as we sped away
All the teenagers looked the same
Vertaling
Er was een gevoel van teleurstelling toen we het winkelcentrum verlieten
Alle jonge mensen zagen er hetzelfde uit
Hun coole en ongeïnteresseerde maskers dragend
Commercie verkleed als rebellie
Omdat we zo mooi en verveeld zijn
Dus vermaak ons, vertel me een mop
Maak het lang, laat het eeuwig duren
Maak het wreed, laat me maar lachen
We zijn onkwetsbaar
Drink in het weekend om je depressie te vergeten
Denk over nog meer dingen kopen
De TV leerde me te kniezen en van niets te houden
En hoe mijn haar lang te laten groeien
Dus waarom begin je gevechten die je zal verliezen?
(Als je je vermaakt, als je dingen hebt om je tijd door te komen)
Dus waarom moet je aan dingen denken die je verstand te boven gaan?
(Je kan gelukkig zijn, speel gewoon de domme)
Wel ik was dapper,
En uniek,
Intelligent,
Een sneeuwvlok
Ik kon een held geweest zijn
Niemand ouder dan 14 kun je vertrouwen
Tatoeëren onze armen
Praten over schoenen
Cynisch
Maar we blijven het doen
We vertellen onszelf dat we anders zijn
Ik ben zo goed geworden in liegen tegen mezelf
Alles, al mijn pijn en trots zijn opgebruikt
En mijn geweren zijn roestig
Dus wanneer zul beseffen dat het niet jouw fouten zijn om recht te zetten
Neem nog een lijntje, neem nog een drankje
(pop liedjes zullen de overheid niet veranderen)
Ik ben een martelaar, ik heb alleen een motief nodig
Ik ben een martelaar ik heb alleen een reden nodig
Ik heb gelovig ik heb een moment nodig
Ik ben gelovig ik heb alleen een reden nodig
We vinden het moeilijk om de mal te breken
We vinden het zo moeilijk om alleen te zijn
We hebben het moeilijk om tijd voor onszelf te hebben
We hebben helemaal niets te zeggen
Uniform
Er was een gevoel van teleurstelling toen we wegsnelden
Alle tieners zagen er hetzelfde uit
Alle jonge mensen zagen er hetzelfde uit
Hun coole en ongeïnteresseerde maskers dragend
Commercie verkleed als rebellie
Omdat we zo mooi en verveeld zijn
Dus vermaak ons, vertel me een mop
Maak het lang, laat het eeuwig duren
Maak het wreed, laat me maar lachen
We zijn onkwetsbaar
Drink in het weekend om je depressie te vergeten
Denk over nog meer dingen kopen
De TV leerde me te kniezen en van niets te houden
En hoe mijn haar lang te laten groeien
Dus waarom begin je gevechten die je zal verliezen?
(Als je je vermaakt, als je dingen hebt om je tijd door te komen)
Dus waarom moet je aan dingen denken die je verstand te boven gaan?
(Je kan gelukkig zijn, speel gewoon de domme)
Wel ik was dapper,
En uniek,
Intelligent,
Een sneeuwvlok
Ik kon een held geweest zijn
Niemand ouder dan 14 kun je vertrouwen
Tatoeëren onze armen
Praten over schoenen
Cynisch
Maar we blijven het doen
We vertellen onszelf dat we anders zijn
Ik ben zo goed geworden in liegen tegen mezelf
Alles, al mijn pijn en trots zijn opgebruikt
En mijn geweren zijn roestig
Dus wanneer zul beseffen dat het niet jouw fouten zijn om recht te zetten
Neem nog een lijntje, neem nog een drankje
(pop liedjes zullen de overheid niet veranderen)
Ik ben een martelaar, ik heb alleen een motief nodig
Ik ben een martelaar ik heb alleen een reden nodig
Ik heb gelovig ik heb een moment nodig
Ik ben gelovig ik heb alleen een reden nodig
We vinden het moeilijk om de mal te breken
We vinden het zo moeilijk om alleen te zijn
We hebben het moeilijk om tijd voor onszelf te hebben
We hebben helemaal niets te zeggen
Uniform
Er was een gevoel van teleurstelling toen we wegsnelden
Alle tieners zagen er hetzelfde uit