Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Blof Songtekst: Liefs Uit Londen

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Blof - Liefs Uit Londen ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Liefs Uit Londen? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Blof! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Blof en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Liefs Uit Londen .

Origineel

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie
Niets dan wat ik lees
Ik ken geen andere landen
Zelfs al ben ik er geweest

Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van T.V.
Ik ken geen andere stad
Dan de stad waarin ik leef

Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
En God, wat is ze lief

Gisteren uit Lissabon "ik mis je" en een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
liefs uit Londen

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets dan
wat ik voel
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees
en zonder doel

Verre landen ken ik niet
Behalve uit mijn atlas, die droom ik
elke nacht
Maar ik droom alleen de landen waar
ze ooit aan me dacht

Als een mooi en groot geloof
Aan de muur van mijn gedachten
Hangt een wereldkaart te wachten
Tot ze terugkomt
Met haar reizen in mijn hoofd
Steek ik vlaggen in de aarde
Dezelfde kleur, dezelfde waarde

Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
En God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon "ik mis je" en
een zoen

Vandaag uit Praag een kattebel, want
er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
liefs uit Londen

 

Vertaling

I know nothing about the world
Aside from what I hear and see,
Aside from what I read
I don't know any other countries, even if I've been there
I don't know big cities
Except for those in the books
Except for those on tv
I don't know any other city
Than the city in where I'm living

But she sends me postcards from Madrid.
And there comes a letter from Moscow.
With the most beautiful stories. God, she is so sweet.
Yesterday from Lisbon, I miss you and a kiss.
Today from Prague, a small note, because there is so much to do.
And tomorrow when the postman has found my house again
Then she fills up my heart with all the love from London.

I know nothing about the world.
Aside from what I hear and see, aside from what I feel.
I live day by day, without worries and without a goal.
I don't know far away countries
Except from those in my atlas, I dream about them every night.
But I only dream about the countries where she ever thought of me.

Like a beautiful and big belief
On the wall of my thoughts
Hangs a world map, waiting.
Until she returns.
With her travels in my head
I put down flags in the earth
The same colour, the same value.

But she sends me postcards from Madrid.
And there comes a letter from Moscow.
With the most beautiful stories. God, she is so sweet.
Yesterday from Lisbon, I miss you and a kiss.
Today from Prague, a small note, because there is so much to do.
And tomorrow when the postman has found my house again
Then she fills up my heart with all the love from London