Origineel
Father don’t you go
Let’s just take a walk in the afternoon … look at me
Mother don’t you know
You can only see me through a clouded sphere … look at me
Walk out on a limb leaning on a cloud that isn’t still reveals
Looking down a cliff it isn’t fun it’s communicating fear
Say what you say, say it like a cat
Say it to my face and say what you know every one says
Say what you say, say it like a cat
Say it to my face and say what you know every one says
Father don’t you know
You have made me into a quiet man … look at me
Mother don’t you go
You are a long way away from me … look at me
I see you as you see me … look at me
Change your heart cause I am already spoken for
Change your heart cause I am already spoken for
Vertaling
Vader, ga niet weg.
Laten we ’s middags een wandelingetje maken… kijk me aan.
Moeder, weet je het niet?
Je kunt me alleen zien door een bewolkte bol … kijk naar me
Loop op een ledemaat leunend op een wolk die niet stil is
Van een klif afkijken is niet leuk het is angst overbrengen
Zeg wat je zegt, zeg het als een kat
Zeg het in mijn gezicht en zeg wat je weet dat iedereen zegt
Zeg wat je zegt, zeg het als een kat
Zeg het in mijn gezicht en zeg wat je weet dat iedereen zegt
Vader weet je niet
Je hebt een stille man van me gemaakt… kijk naar me
Moeder, ga niet weg.
Je bent ver weg van mij … kijk me aan
Ik zie jou zoals jij mij ziet … kijk me aan
Verander je hart want ik ben al uitgesproken
Verander van hart want ik ben al uitgesproken