Origineel
a shooting star, shining so far, enlights the dark night
a melody enchanting me, a kiss from heaven
if i’d know how i’d do it now, i would change the world outside
i reach for the stars but they are so far
my heart cries for the moon
i paint pictures everyday, draw a perfect way
i know there’ll come the day when dreams are real
open your heart and you see
all the secrets eyes can’t see
open your heart for the dawn
where shadow and light is one
a virgin tree inside of me is bearing roses
i sing this song for all weak and all strong, for those who went wrong
every night and day there’s a silent prayer, this stillness is a chance
romance is no misery in reality
all dreamers burn in the flames of passionate hearts
Vertaling
een vallende ster, die zo ver schijnt, verlicht de donkere nacht
een melodie betovert me, een kus uit de hemel
als ik zou weten hoe ik het nu zou doen, zou ik de wereld buiten veranderen
Ik reik naar de sterren maar ze zijn zo ver
mijn hart huilt om de maan
Ik schilder elke dag, teken een perfecte weg.
Ik weet dat er een dag zal komen dat dromen echt zijn.
open je hart en je ziet
alle geheimen die ogen niet kunnen zien
open je hart voor de dageraad
waar schaduw en licht één zijn.
Een maagdelijke boom in mij draagt rozen.
ik zing dit lied voor alle zwakken en alle sterken, voor hen die verkeerd gingen
elke nacht en dag is er een stil gebed, deze stilte is een kans
romantiek is geen ellende in de werkelijkheid
alle dromers branden in de vlammen van gepassioneerde harten