Origineel
You came twice last year like a Sears catalog
‘Cause your last boyfriend makes love like Boss Hogg
Well now you’re seeing me but soon I’ll have you seeing God
‘Cause girl I’ll get you panting like you’re Pavlov’s dog
Like a DC-10 I’m guaranteed to go down
But baby your black box is the one that I found
I’ll give you the gift that keeps on givin’ it won’t cost you any money
Then she grabbed me by the ears and said kiss me where it smell funny
So down I go like I’m 2000 Flushes
I can tell I’m doing something right by the way that she blushes
She’s one that’s speechless but I’m the one that’s tongue tied
She’s thinking holy mackerel I’m thinking tuna on the side
There must be something wrong with Al Pacino’s nose
‘Cause the scent of a woman is like rotten tomatoes
Yea I’m snorkeling for clams and it doesn’t matter if I want to be
Don’t come up for air until you kiss me where it smells funny
Drop my face below her waist and stay on third base
I can tell that the cherry’s ripe by the way it tastes
Yeah I could make a lot of wine with the yeast I find inside her panties
And then drink it while eating out down at the Seafood Shanty
Vertaling
Je kwam twee keer vorig jaar als een Sears catalogus
Omdat je laatste vriend de liefde bedrijft als Boss Hogg.
Nu zie je mij, maar binnenkort zal ik je naar God laten kijken.
Want meisje, ik zal je laten hijgen alsof je Pavlov’s hond bent
Als een DC-10 ga ik gegarandeerd naar beneden
Maar schatje, jouw zwarte doos is degene die ik gevonden heb.
Ik zal je het geschenk geven dat blijft geven, het zal je geen geld kosten.
Toen pakte ze me bij m’n oren en zei: kus me waar het raar ruikt
So down I go like I’m 2000 Flushes
Ik kan zien dat ik iets goed doe door de manier waarop ze bloost
Zij is sprakeloos maar ik ben degene met een gebonden tong
Zij denkt aan een heilige makreel, ik denk aan een tonijn ernaast
Er moet iets mis zijn met Al Pacino’s neus
Want de geur van een vrouw is als rotte tomaten
Ja, ik ben aan het snorkelen naar mosselen en het maakt niet uit of ik dat wil
Kom niet naar boven voor je me kust waar het raar ruikt
Laat mijn gezicht onder haar middel vallen en blijf op het derde honk
Ik kan zien dat de kers rijp is door de manier waarop het smaakt
Ja, ik zou veel wijn kunnen maken met de gist die ik in haar slipje vind.
En het dan drinken terwijl ik uit eten ga in de Seafood Shanty