Origineel
I wrote to fear, to disappear
At most a kiss, this time
I’ll be the boy, I’ll packet the earth
Into the abyss, we’ll climb
At most a kiss, this time
Is it on?
Someone said that you left town
But I’ve been holding on too long
Someone said that, boy, she’s gone
If it’s time, then I’m yours, so let me know
She wedded her man
Let’s elope to Japan
Between the Rosemary wilds we’ll hide
I thought I was your boy, the earths on hold
I’ll packet a stone I find
At most a kiss, this time
Is it on?
Someone said that you left town
But I’ve been holding on too long
Someone said that, boy, she’s gone
If it’s time, then I’m yours, so let me know
I was thinking you were always mine
We watched the skies fall down
We’ll carry on when worlds divide
This party beast that makes no sound
Is it on?
Someone said that you left town
But I’ve been holding on too long
Someone said that, boy, she’s gone
If it’s time, then I’m yours, so let me know
At most a kiss
At most a kiss
At most a kiss
At most a kiss
Vertaling
Ik schreef om te vrezen, om te verdwijnen
Hooguit een kus, deze keer
Ik zal de jongen zijn, ik zal de aarde inpakken
In de afgrond, zullen we klimmen
Hoogstens een kus, deze keer
Gaat het door?
Iemand zei dat je de stad verlaten had
Maar ik heb te lang vastgehouden
Iemand zei dat, jongen, ze weg is
Als het tijd is, dan ben ik van jou, dus laat het me weten
Ze trouwde met haar man.
Laten we weglopen naar Japan
Tussen de Rosemary wildernis zullen we ons verbergen
I thought I was your boy, the earths on hold
Ik zal een steen pakken die ik vind
Hooguit een kus, deze keer.
Gaat het door?
Iemand zei dat je de stad verlaten had
But I’ve been holding on too long
Iemand zei dat, jongen, ze weg is
Als het tijd is, dan ben ik van jou, dus laat het me weten
Ik dacht dat je altijd van mij was.
We zagen de hemel naar beneden vallen
We’ll carry on when worlds divide
Dit feestbeest dat geen geluid maakt
Gaat het door?
Iemand zei dat je de stad verlaten had.
But I’ve been holding on too long
Iemand zei dat, jongen, ze weg is
Als het tijd is, dan ben ik van jou, dus laat het me weten
Hooguit een kus
Hooguit een kus
Hoogstens een kus
Hoogstens een kus