Origineel
In a distant place in time a pharaoh wandered
In his mind he could see a kingdom
With this king they could not reason
Enslaved in the wish and the dream of a man who’s planned their destiny
There is no way out, there can be no doubt
All he wants is his dream fulfilled and until the day
When the kingdom’s built
There is no way out, there can be no doubt
Chorus
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind, these sinners never sinned
Stone on stone they built till the day their life is over
They control with the whips and chains
They bequeath us with a life of pain
No way out of this place you gotta work until it’s over
See the fire in the sky, in glory die
Cry if you must but die you will
The valley of the kings will still be built
See the fire in the sky, in glory die
Chorus
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind, these sinners never sinned
The king looks on and sees his dream arising
One’s grave will found in the end, his spirit’s lost
But one will be saved
And with him he will take it all jewels and gold will guard his soul
Feel the kiss on the wind, and the blood on the sand
It was built with flesh and blood
It wasn’t built by any God
Feel the kiss on the wind, and the blood on the sand
Chorus
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind, these sinners never sinned
Vertaling
In een verre plaats in de tijd dwaalde een farao
In zijn geest kon hij een koninkrijk zien
Met deze koning konden ze niet redeneren
Ze zijn gevangen in de wens en de droom van een man die hun lot heeft bepaald.
Er is geen uitweg, er is geen twijfel mogelijk
Alles wat hij wil is zijn droom laten uitkomen en tot de dag
dat het koninkrijk gebouwd is
Er is geen uitweg, er is geen twijfel mogelijk
Refrein
Het bloed zal vloeien, duizend zielen smeken om genade
Duizend keer opnieuw
Je hoort het in de wind, deze zondaars hebben nooit gezondigd.
Steen op steen hebben ze gebouwd tot de dag dat hun leven voorbij is
Ze controleren met de zwepen en kettingen
Ze laten ons een leven vol pijn na
Geen uitweg uit deze plaats je moet werken tot het voorbij is
Zie het vuur in de lucht, in glorie sterven
Huil als je moet, maar sterf als je sterft
De vallei van de koningen zal nog steeds worden gebouwd
Zie het vuur in de lucht, in glorie sterf
Refrein
Het bloed zal vloeien, duizend zielen smeken om genade
Duizend keer opnieuw
Je hoort het in de wind, deze zondaars hebben nooit gezondigd
De koning kijkt toe en ziet zijn droom ontstaan
Eén zal zijn graf vinden op het einde, zijn geest is verloren
Maar één zal gered worden
En met hem zal hij het meenemen alle juwelen en goud zullen zijn ziel bewaken
Voel de kus op de wind, en het bloed op het zand
Het is gebouwd met vlees en bloed
Het is niet door een God gebouwd
Voel de kus van de wind, en het bloed op het zand
Refrein
Het bloed zal vloeien, duizend zielen smeken om genade
Duizend keer opnieuw
Je hoort het in de wind, deze zondaars hebben nooit gezondigd