Origineel
Did he really get to take you home?
I’m surprised that you chose him.
I’m surprised that i’m not in a halfway home
I’m not surprised i never saw you alone
when they brought me home.
so who does this separation work for?
so which one of us could wage one more
it’s not about the feelings that we shared before, no
cuz your words don’t calm anymore
no more, what did you want me for?
how do you call,what we have love?
when you don’t even notice
that look upon my face?
yeah i’ve done this before
you’ll be sorry when i’m gone
yeah you waited too long.
and did you really think id take it
with information fabricated?
look i give you credit for pathetically thinking that you could make this up.
watch this
she turns about face
He stays in a house in vegas place
helpless you know that im away
In my truck sitting in a hotel crazy
That guy on the phone, breaking records
telling me there’s something wrong
already,don’t I need to know ?
how do you call,what we have love?
when you don’t even notice
that look upon my face
yeah i’ve done this before
you’ll be sorry when im gone
yeah you waited too long
(x2)
this is urgent
call them emergencies
i don’t know how to stop them
woke up gun and a pistol
you fill your clip with lies
then load each one and fire right over my head
i need a finish line
this pressures too hard
i should’ve seen the end was coming sooner than I ever did
reached down in the pit of my soul
i felt things that i didn’t want to know were there
i guess the waiting is over
how do you call,what we have love?
when you don’t even notice
that look upon my face
yeah i’ve done this before
you’ll be sorry when im gone
yeah you waited too long
(x2)
Vertaling
Heeft hij je echt mee naar huis mogen nemen?
Ik ben verbaasd dat je hem koos.
Ik ben verbaasd dat ik niet in een opvangtehuis zit.
Ik ben niet verbaasd dat ik je nooit alleen heb gezien
toen ze me naar huis brachten.
Dus voor wie werkt deze scheiding?
Dus wie van ons kan er nog meer verdienen?
Het gaat niet over de gevoelens die we eerder deelden, nee.
Want je woorden kalmeren niet meer.
niet meer, waar wilde je me voor?
Hoe kan je wat wij hebben liefde noemen?
als je niet eens merkt
die blik op mijn gezicht?
Ja, ik heb dit eerder gedaan.
You’ll be sorry when I’m gone.
Ja, je hebt te lang gewacht.
En dacht je echt dat ik het zou pikken
met verzonnen informatie?
Kijk, ik geef je krediet voor het pathetisch denken dat je dit kon verzinnen.
Kijk dit.
Ze draait haar gezicht om.
Hij verblijft in een huis in Vegas.
Hulpeloos, je weet dat ik weg ben.
In mijn truck, zittend in een hotel, gek.
Die kerel aan de telefoon, die records breekt
vertelt me dat er iets mis is
already,don’t I need to know ?
Hoe noem je wat wij hebben liefde?
als je het niet eens merkt.
die blik op mijn gezicht.
Ja, ik heb dit eerder gedaan.
You’ll be sorry when im gone.
Ja, je hebt te lang gewacht.
(x2)
Dit is dringend.
Noem ze noodgevallen.
Ik weet niet hoe ik ze moet stoppen.
Wakker geworden pistool en pistool.
Je vult je clip met leugens.
dan laad je ze allemaal en schiet je boven mijn hoofd.
Ik heb een eindstreep nodig.
Deze druk is te zwaar.
Ik had het einde eerder moeten zien aankomen dan ik ooit heb gedaan.
reikte naar beneden in de put van mijn ziel
Ik voelde dingen waarvan ik niet wilde weten dat ze er waren.
Ik denk dat het wachten voorbij is.
Hoe kun je wat wij hebben liefde noemen?
when you don’t even notice
die blik op mijn gezicht.
Ja, ik heb dit eerder gedaan.
You’ll be sorry when im gone.
Ja, je hebt te lang gewacht.
(x2)