Origineel
Did you ever see a girl grow up before your eyes
Her girlish smile has turned to woman’s sighs
And denim has turned to chiffon and lace
To adorn the beauty of a woman’s face
That time goes by so very fast
And you know your younger years won’t last
So take these childhood dreams as they come
Oh, and to live each day one by one
Oh, she could have been like any girl who lived next door
Or the one you played with a thousand times before
Well you see her growing up before your eyes
And as time goes past you’ll soon realize
That time goes by so very fast
And you know your younger years won’t last
So take these childhood dreams as they come
And learn to live each day one by one
One by one
One by one
Time goes by so very fast
And you know your younger years won’t last
So take these childhood dreams as they come
And learn to live each day one by one
Oh, and learn to live each day one by one
Vertaling
Heb je ooit een meisje voor je ogen zien opgroeien
Haar meisjesachtige glimlach is veranderd in de zucht van een vrouw
En denim is veranderd in chiffon en kant
Om de schoonheid van het gezicht van een vrouw te sieren
De tijd gaat zo snel voorbij
En je weet dat je jongere jaren niet zullen duren
Dus neem deze kinderdromen zoals ze komen
Oh, en om elke dag een voor een te leven
Oh, ze had elk buurmeisje kunnen zijn
Of degene met wie je duizend keer eerder speelde
Nou, je ziet haar voor je ogen opgroeien
En naarmate de tijd verstrijkt zul je snel beseffen
Dat de tijd zo snel voorbij gaat
En je weet dat je jongere jaren niet zullen blijven duren
Dus neem deze kinderdromen zoals ze komen
En leer elke dag één voor één te leven
Een voor een
Een voor een
De tijd gaat zo snel voorbij
En je weet dat je jonge jaren niet zullen duren
Dus neem deze kinderdromen zoals ze komen
En leer elke dag te leven, één voor één
Oh, en leer elke dag te leven, één voor één