Origineel
It don’t hurt anymore, all my teardrops have dried
No more walking the floor with that burning inside
Just to think it could be, time has opened the door
And at last I am free, I don’t hurt anymore
No use to deny, I wanted to die the day you said we were through
But now that I find you’re out of my mind I can’t believe that it’s true
I’ve forgotten somehow that I cared so before
And it’s wonderful now, I don’t hurt anymore
No use to deny, I wanted to die the day you said we were through
But now that I find you’re out of my mind I can’t believe that it’s true
I’ve forgotten somehow that I cared so before
And it’s wonderful now, I don’t hurt anymore
Vertaling
Het doet geen pijn meer, al mijn tranen zijn opgedroogd
Niet meer over de vloer lopen met dat brandende binnenste
Gewoon om te denken dat het zou kunnen, de tijd heeft de deur geopend
En eindelijk ben ik vrij, ik heb geen pijn meer
Het heeft geen zin te ontkennen, ik wilde sterven op de dag dat je zei dat het over was
Maar nu ik merk dat je uit m’n gedachten bent, kan ik niet geloven dat het waar is.
Ik ben op de een of andere manier vergeten dat ik er eerder zo om gaf
En het is heerlijk nu, ik heb geen pijn meer
Het heeft geen zin te ontkennen, ik wilde sterven op de dag dat je zei dat het over was
Maar nu ik merk dat je uit m’n gedachten bent, kan ik niet geloven dat het waar is.
Ik ben op de een of andere manier vergeten dat ik er eerder zo om gaf
En het is heerlijk nu, ik heb geen pijn meer