Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bob Dylan Songtekst: It ain't me, babe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bob Dylan - It ain't me, babe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van It ain't me, babe? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bob Dylan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bob Dylan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals It ain't me, babe .

Origineel

Go 'way from my window,
Leave at your own chosen speed.
I'm not the one you want, babe,
I'm not the one you need.
You say you're lookin' for someone
Never weak but always strong,
To protect you an' defend you
Whether you are right or wrong,
Someone to open each and every door,
But it ain't me, babe,
No, no, no, it ain't me, babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.

Go lightly from the ledge, babe,
Go lightly on the ground.
I'm not the one you want, babe,
I will only let you down.
You say you're lookin' for someone
Who will promise never to part,
Someone to close his eyes for you,
Someone to close his heart,
Someone who will die for you an' more,
But it ain't me, babe,
No, no, no, it ain't me, babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.

Go melt back into the night, babe,
Everything inside is made of stone.
There's nothing in here moving
An' anyway I'm not alone.
You say you're looking for someone
Who'll pick you up each time you fall,
To gather flowers constantly
An' to come each time you call,
A lover for your life an' nothing more,
But it ain't me, babe,
No, no, no, it ain't me, babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.

 

Vertaling

Ga bij mijn raam vandaan
Ga weg zo snel als je wilt
Ik ben niet degene die je wilt, schat
Ik ben niet degene die je nodig hebt
Je zegt, dat je iemand zoekt
Die nooit zwak is, altijd sterk
Om je te beschermen en te verdedigen
Of je het nu goed of fout hebt
Iemand die elke deur voor je opent
Maar dat ben ik niet, schat
Nee, nee, nee, dat ben ik niet schat
Ik ben het niet naar wie je zoekt, schat

Stap voorzichtig van de richel, schat,
Stap voorzichtig op de grond
Ik ben niet degene die je wilt, schat
Ik zal je alleen maar verdriet aandoen
Je zegt, dat je iemand zoekt
Die belooft nooit te zullen scheiden
Iemand die z'n ogen voor je sluit
Iemand die zijn hart sluit
Iemand die wil sterven voor jou en meer
Maar dat ben ik niet, schat
Nee, nee, nee, dat ben ik niet schat
Ik ben het niet naar wie je zoekt, schat

Versmelt weer met de nacht schat
Alles in mij is gemaakt van steen
Niets hierbinnen beweegt
En trouwens ik ben niet alleen
Je zegt dat je iemand zoekt
Die je opbeurt iedere keer als je valt
Die bloemen voor je plukt
En iedere keer komt als je roept
Een geliefde voor altijd en niets meer
Maar dat ben ik niet, schat
Nee, nee, nee, dat ben ik niet schat
Ik ben het niet naar wie je zoekt, schat