Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bob dylan Songtekst: the times they are a changin’ (french version)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bob dylan - the times they are a changin’ (french version) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the times they are a changin’ (french version)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bob dylan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bob dylan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the times they are a changin’ (french version) .

Origineel

Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Venez faire l'analyse des textes avec nous ! [Couplet 1] Come gather around people Wherever you roam And admit that the waters Around you have grown And accept it that soon You’ll be drenched to the bone If your time to you is worth saving Then you better start swimming Or you’ll sink like a stone For the times they are a-changing [Couplet 2] Come writers and critics Who prophesize with your pen And keep your eyes wide The chance won’t come again And don’t speak too soon For the wheel’s still in spin And there’s no telling who that it’s naming For the loser now will be later to win For the times they are a-changing [Couplet 3] Come senators, congressmen Please heed the call Don’t stand in the doorway Don’t block up the hall For he that gets hurt Will be he who has stalled There’s a battle outside and it is raging It’ll soon shake your windows and rattle your walls For the times they are a-changing [Couplet 4] Come mothers and fathers Throughout the land And don’t criticize What you can’t understand Your sons and your daughters Are beyond your command Your old road is rapidly aging Please get out of the new one if you can’t lend your hand For the times they are a-changing [Couplet 5] The line it is drawn The curse it is cast The slow one now Will later be fast As the present now Will later be past The order is rapidly fading And the first one now will later be last For the times they are a-changing

 

Vertaling

Geïnteresseerd in de uitleg van de parolen van dit of een ander chanson? Analyseer de tekst met ons ! [Couplet 1] Kom mensen verzamelen Waar je ook rondzwerft En geef toe dat de wateren om je heen gegroeid zijn En accepteer het dat je binnenkort Je doorweekt zult zijn tot op het bot Als je tijd voor jou de moeite waard is Dan kun je maar beter beginnen met zwemmen Of je zult zinken als een steen Want de tijden veranderen. [Couplet 2] Kom schrijvers en critici Die voorspellen met je pen En houd je ogen wijd open De kans zal niet meer komen En spreek niet te vroeg Want het wiel is nog steeds aan het draaien En er is niet te zeggen wie het zal noemen Want de verliezer van nu zal later winnen Want de tijden veranderen. [Couplet 3] Kom senatoren, congresleden Geef gehoor aan de oproep Sta niet in de deuropening Blokkeer de hal niet Want hij die gekwetst wordt zal hij zijn die heeft tegengehouden Er is een gevecht buiten en het woedt Het zal snel je ramen doen trillen en je muren doen rammelen Want de tijden veranderen. [Couplet 4] Komt moeders en vaders Door het hele land En bekritiseer niet Wat je niet kunt begrijpen Je zonen en je dochters Zijn buiten uw bevel Uw oude weg is snel aan het verouderen Ga alsjeblieft van de nieuwe af als je geen handje kunt toesteken Want de tijden veranderen. [Couplet 5] De lijn is getrokken De vloek is uitgesproken De trage nu Zal later snel zijn Zoals het heden nu Zal later voorbij zijn De volgorde vervaagt snel En de eerste nu zal later de laatste zijn Want de tijden veranderen