Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bob dylan Songtekst: trouble in mind

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bob dylan - trouble in mind ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van trouble in mind? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bob dylan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bob dylan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals trouble in mind .

Origineel

I got to know, Lord, when to pull back on the reins Death can be the result of the most underrated pain Satan whispers to ya, "Well, I don't want to bore ya But when ya get tired of the Miss So-and-so I got another woman for ya." Trouble in mind, Lord, trouble in mind Lord, take away this trouble in mind When the deeds that you do don't add up to zero It's what's inside that counts, ask any war hero You think you can hide but you're never alone Ask Lot what he thought when his wife turned to stone Trouble in mind, Lord, trouble in mind Lord, take away this trouble in mind Here comes Satan, prince of the power of the air He's gonna make you a law unto yourself, gonna build a bird's nest in your hair He's gonna deaden your conscience 'til you worship the work of your own hands You'll be serving strangers in a strange, forsaken land Trouble in mind, Lord, trouble in mind Lord, take away this trouble in mind Well, your true love has caught you where you don't belong You say, "Baby, everybody's doing it so I guess it can't be wrong." The truth is far from you, so you know you got to lie Then you're all the time defending what you can never justify Trouble in mind, Lord, trouble in mind Lord, take away this trouble in mind So many of my brothers, they still want to be the boss They can't relate to the Lord's kingdom, they can't relate to the cross They self-inflict punishment on their own broken lives Put their faith in their possessions, in their jobs or their wives Trouble in mind, Lord, trouble in mind Lord, take away this trouble in mind When my life is over, it'll be like a puff of smoke How long must I suffer, Lord, how long must I be provoked? Satan will give you a little taste, then he'll move in with rapid speed Lord keep my blind side covered and see that I don't bleed

 

Vertaling

Ik moet weten, Heer, wanneer ik de teugels moet laten vieren De dood kan het resultaat zijn van de meest onderschatte pijn Satan fluistert tegen je, "Nou, ik wil je niet vervelen Maar als je moe wordt van de Miss zo-en-zo, heb ik een andere vrouw voor je." Problemen in je hoofd, Heer, problemen in je hoofd Heer, neem deze problemen in gedachten weg Wanneer de daden die je doet niet optellen tot nul Het is wat er binnenin zit dat telt, vraag het een oorlogsheld Je denkt dat je je kunt verstoppen, maar je bent nooit alleen Vraag Lot wat hij dacht toen zijn vrouw in steen veranderde Moeilijkheden in gedachten, Heer, moeilijkheden in gedachten Heer, neem deze problemen in gedachten weg Hier komt Satan, de prins van de macht van de lucht. Hij zal je tot een wet voor jezelf maken, een vogelnest in je haar bouwen Hij zal je geweten verdoven tot je het werk van je eigen handen aanbidt. Je zult vreemden dienen in een vreemd, verlaten land Moeilijkheden in je hoofd, Heer, moeilijkheden in je hoofd Heer, neem deze problemen weg Nou, je ware liefde heeft je gevangen waar je niet thuishoort Je zegt: "Schatje, iedereen doet het, dus het kan niet fout zijn." De waarheid is ver van je, dus je weet dat je moet liegen Dan ben je de hele tijd aan het verdedigen wat je nooit kan rechtvaardigen Problemen in je hoofd, Heer, problemen in je hoofd Heer, neem deze problemen in gedachten weg Zoveel van mijn broeders, ze willen nog steeds de baas zijn Ze kunnen niet omgaan met het koninkrijk van de Heer, ze kunnen niet omgaan met het kruis Ze straffen zichzelf met hun gebroken leven. Ze vertrouwen op hun bezittingen, op hun baan of op hun vrouw. Moeilijkheden in het hoofd, Heer, moeilijkheden in het hoofd Heer, neem deze problemen in gedachten weg Als mijn leven voorbij is, zal het als een rookwolk zijn Hoe lang moet ik lijden, Heer, hoe lang moet ik worden geprovoceerd? Satan zal je een klein voorproefje geven, dan zal hij met grote snelheid binnendringen Heer, bedek mijn blinde zijde en zorg dat ik niet bloed.