Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bob Marley Songtekst: Iron Lion Zion

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bob Marley - Iron Lion Zion ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Iron Lion Zion? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bob Marley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bob Marley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Iron Lion Zion .

Origineel

I am on the rock and then I check a stock
I have to run like a fugitive
To save the life I live
Im gonna be iron like a lion in zion
Im gonna be iron like a lion in zion
Iron lion zion
Im on the run but I aint got no gun
See they want to be the star
So they fighting tribal war
And they saying iron like a lion in zion
Iron like a lion in zion,
Iron lion zion

Im on the rock, (running and you running)
I take a stock, (running like a fugitive)
I had to run like a fugitive just
To save the life I live
Im gonna be iron like a lion in zion
Im gonna be iron like a lion in zion
Iron lion zion,
Iron lion zion,
Iron lion zion
Iron like a lion in zion, iron like a lion in zion
Iron like a lion in zion

 

Vertaling

Ik ben op de rots en dan neem ik een stok
Ik moet rennen als een voortvluchtige
Om het leven dat ik leid te redden
Ik ga sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Ik ga sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Sterk, leeuw, Zion
Ik ben op de vlucht maar ik heb geen geweer
Kijk, zij willen de ster zijn
Dus ze vechten een stammenoorlog
En ze zeggen: sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Sterk, leeuw, Zion

Ik ben op de rots, (rennend en jij rent)
Ik neem een stok, (rennen als een voortvluchtige)
Ik moet rennen als een voortvluchtige
Om het leven dat ik leid te redden
Ik ga sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Ik ga sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Sterk, leeuw, Zion,
Sterk, leeuw, Zion,
Sterk, leeuw, Zion
Sterk zijn zoals een leeuw in Zion, sterk zijn zoals een leeuw in Zion
Sterk zijn zoals een leeuw in Zion

* Het Beloofde Land in het rastafarianisme wordt Zion genoemd.
Hiermee doelt men specifiek op Ethiopië, en meer algemeen
op het gehele Afrikaanse continent.