Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bob seger Songtekst: east side story

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bob seger - east side story ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van east side story? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bob seger! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bob seger en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals east side story .

Origineel

Beneath the bare light bulb above She gazed into the eyes of love Bathed in the dirty neon lights She begged him "don't go out tonight" If we work out somehow maybe We could find a way out baby And he laughed and said "I got to go" And she cried "no" Johnny Johnny no Oh Johnny Johnny no His arms were warm and strong and young "I promise I won't hurt no one" "Oh baby when you gonna learn Them folks uptown got bread to burn When they see me flash my knife They'll be fearin' for their live They won't give me trouble this I know" And she cried no Oh Johnny Johnny no Johnny Johnny no The night passed like a thousand years The tenemant room had culled her tears Then came a knock upon the door Two men she'd never seen before "Did you know Johnny Brown miss? We hate to tell you this but Has he a relative you know?" And she cried no Oh Johnny Johnny no Oh Johnny why'd you go?

 

Vertaling

Onder de kale lamp boven Staarde ze in de ogen van de liefde Badend in de vuile neonlichten Ze smeekte hem "ga niet uit vanavond" If we work out somehow maybe We could find a way out baby En hij lachte en zei "Ik moet gaan" En zij riep "nee" Johnny Johnny nee Oh Johnny Johnny nee Zijn armen waren warm en sterk en jong "Ik beloof dat ik niemand pijn zal doen" "Oh baby wanneer leer je het Die mensen in de stad hebben brood op de plank Als ze me met mijn mes zien zwaaien Dan vrezen ze voor hun leven Ze zullen me geen problemen geven, dat weet ik. En ze riep nee Oh Johnny Johnny nee Johnny Johnny nee De nacht ging voorbij als duizend jaar De huurkamer had haar tranen weggepinkt Toen werd er op de deur geklopt Twee mannen die ze nog nooit had gezien "Kende u Johnny Brown mevrouw? We zeggen het u niet graag, maar... Heeft hij een familielid die u kent?" En ze riep nee Oh Johnny Johnny nee Oh Johnny waarom ben je weggegaan?