Origineel
There’s a house behind a house
There’s a dream behind a dream
There’s a heart outside a heart
There’s a hope behind a hope
When two people know that it’s time to go
When do they give in
At what point in time do they really find
They must let it end
Lonely faces everywhere
Watch them starin’ at their hands
As the walls keep closin’ in
As the days go on and on
When two people see it can never be
When do they give up
When do they concede they must let it be
Now they’ve had enough They’ve had enough
Lonely faces everywhere
Watch them starin’ at their hands
There’s a house behind a house
There’s a dream behind a dream
Vertaling
Er is een huis achter een huis
Er is een droom achter een droom
Er is een hart buiten een hart
Er is hoop achter hoop
Als twee mensen weten dat het tijd is om te gaan
Wanneer geven ze toe
Op welk punt in de tijd vinden ze echt
Ze moeten het laten eindigen
Eenzame gezichten overal
Kijk hoe ze naar hun handen staren
Terwijl de muren steeds dichterbij komen
Als de dagen voorbijgaan en voorbijgaan
Als twee mensen zien dat het nooit kan zijn
Wanneer geven ze het op
Wanneer geven ze toe dat ze het moeten laten zijn
Nu hebben ze er genoeg van. Ze hebben er genoeg van.
Overal eenzame gezichten
Kijk hoe ze naar hun handen staren
Er is een huis achter een huis
Er is een droom achter een droom