Origineel
You hit the street, you feel them staring
You know they hate you you can feel their eyes a glarin’
Because you’re different, because you’re free
Because you’re everything deep down they wish they could be
[Chorus:]
You’re lookin back (lookin back) they’re lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
You’re lookin back (lookin back) they’re lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
They watch the news, see young men dying
They watch them bleedin’ and listen to them lyin’
And if they’re normal if they can see
They just reach out and change the channel on the TV
[Chorus]
When they could vote, and end the war
They’re much too busy fittin’ locks upon the back door
Give you a foxhole, a place to hide
Cause when the war come the cops’ll be on their side
[Chorus]
Vertaling
Je gaat de straat op, je voelt ze staren
Je weet dat ze je haten, je kunt hun ogen voelen glinsteren
Because you’re different, because you’re free
Omdat je alles bent wat ze diep van binnen zouden willen zijn
[Refrein:]
You’re lookin back (lookin back) they’re lookin back (lookin back)
Te veel mensen kijken achterom
You’re lookin back (lookin back) they’re lookin back (lookin back)
Too many people lookin back
Ze kijken naar het nieuws, zien jonge mannen sterven.
Ze zien ze bloeden en luisteren naar ze liegen
And if they’re normal if they can see
Ze reiken gewoon uit en veranderen het kanaal op de TV
[refrein]
When they could vote, and end the war
Ze hebben het veel te druk met sloten op de achterdeur te zetten
Je een schuttersputje te geven, een plek om je te verstoppen
Want als de oorlog komt, zal de politie aan hun kant staan
[Chorus]