Origineel
I’ve played the game of love before
Too young to know
How hard the fall could be
I never thought I’d try again
Somehow you brought
The gambler out in me
You can deal me in this time around
Even though the odds are high
We’ll play them down
You may be a chance I need to take
And the hand I’m holdin’ says it’s no mistake
Happy is the way I’m feelin’
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin’
And I know it’s cause I’m fallin’ in love
With you
Fallin’ in love with you
Fallin’ in love
Fallin’ in love with you
If this is luck then let it ride
If it’s the stars
They’re surely on my side
I’ve never been so satisfied
By love before
For all the times I’ve tried
These beginnings could mean more
Than the brief affair I bargained for
Little did I know when we began
That my time had come to win a hand
Happy is the way I’m feelin’
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin’
And I know it’s cause I’m fallin’ in love
With you
Fallin’ in love with you
Fallin’ in love
Fallin’ in love with you
Please forgive me if I seem
To be walking through a waking dream
Laughter never came so easily
There’s a freedom here that’s new to me
Happy is the way I’m feelin’
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin’
And I know it’s cause I’m fallin’ in love
With you
Fallin’ in love with you
Fallin’ in love
Fallin’ in love with you
Vertaling
Ik heb het spel van de liefde al eerder gespeeld
Te jong om te weten
Hoe hard de val kan zijn
Ik had nooit gedacht dat ik het nog eens zou proberen
Op een of andere manier bracht jij
de gokker in me naar boven
Je kunt me deze keer inrekenen
Ook al zijn de kansen groot
We spelen ze naar beneden
Je bent misschien een kans die ik moet nemen
En de hand die ik vasthoud zegt dat het geen vergissing is
Gelukkig is de manier waarop ik me voel
En ik weet dat het komt door bij jou te zijn
Ineens is mijn leven aan het veranderen
En ik weet dat het komt omdat ik verliefd word
op jou
Verliefd op jou
Verliefd op je
Verliefd op jou
If this is luck then let it ride
Als het de sterren zijn
Ze staan zeker aan mijn kant
Ik ben nog nooit zo tevreden geweest
door de liefde
Voor al de keren dat ik het geprobeerd heb
Dit begin kan meer betekenen
Dan de korte affaire waar ik voor onderhandelde
Little did I know when we began
Dat mijn tijd gekomen was om een hand te winnen
Happy is the way I’m feelin’
And I know it comes from being with you
Ineens is mijn leven aan het veranderen
En ik weet dat het komt omdat ik verliefd word
op jou
Verliefd op jou
Verliefd op je
Verliefd op jou
Vergeef me alsjeblieft als ik lijk
Door een wakende droom loop
Lachen ging nog nooit zo makkelijk
Er is een vrijheid hier die nieuw is voor mij
Happy is the way I’m feelin’
And I know it comes from being with you
Ineens is mijn leven aan het veranderen
En ik weet dat het komt omdat ik verliefd word
op jou
Verliefd op jou
Verliefd op je
Verliefd op jou