Origineel
Baby runnin’ everywhere,
Baby runnin’ here & there,
Baby lookin’ what we do,
Baby watchin’ want to do it too.
Baby listenin’ what we say,
Baby walkin’, talkin’ want to play,
Playin’, growin’, you an me to be,
Have you thought of what you’re makin’ baby up to be.
Mama treat your baby tenderly,
Papa bounce your baby on your knee,
Tell you baby stories, play your baby games,
Teach your baby, sharin’ makin’ love your aim.
What we gonna leave our babies when we leave this place,
How we gonna help our babies take our place,
‘cause baby lookin’ what we do,
Baby watchin’ want to do it too.
Vertaling
Baby rent overal heen,
Baby runnin’ here & there,
Baby kijkt wat wij doen,
Baby watchingin’ want to do it too.
Baby luistert naar wat we zeggen,
Baby loopt, praat, wil spelen,
Spelen, groeien, jij en ik worden,
Heb je nagedacht over wat je baby zal worden.
Mama behandel je baby teder,
Papa stuiter je baby op je knie,
Vertel je baby verhaaltjes, speel je baby spelletjes,
Leer je baby, sharin’ makin’ love your aim.
Wat gaan we onze baby’s nalaten als we deze plek verlaten,
Hoe gaan we onze baby’s helpen onze plaats in te nemen,
Want baby’s kijken naar wat wij doen,
Baby’s die kijken willen het ook doen.