Origineel
Out of sight
The way you come alive, when you are all alone
Whenever you want it, wherever you want it
Whenever you want it, wherever you want it
Whenever you want it, wherever you want it
Anywhere you are, my love
Let me comfort you, your eyes dripping blue
I’ll be the night fly looking for your sin
You be the bright light drawing me in
No room for doubt, so just stubbornly keep on
But for how long?
But for how long?
To be here alone, tonight, tonight
To be here alone, tonight, tonight
To be here alone, tonight, tonight
And I can’t say no
Not until I reap the seeds I’ve sown
Not until I take that long walk home
And stare you down
Words that appeased you
Words were always, dressed up to please you
Promising “someday”, whispered to you so desperately all night
Walk out the door, get rid of the tells
You say it’s okay, but we’re kidding ourselves
Trick me to thinking, that you could be all mine
All mine, all mine
To be here alone tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
To be here alone tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
All the time, the way you are alone
The way you hold it all
I, I stalled, I watched you come down
Oh Lord, I tried
And still it’s not enough
Vertaling
Uit het zicht
De manier waarop je tot leven komt, als je helemaal alleen bent
Wanneer je het wilt, waar je het wilt
Wanneer je het wilt, waar je het wilt
Wanneer je het wilt, waar je het wilt
Waar je ook bent, mijn liefste
Laat me je troosten, je ogen druipend blauw
Ik zal de nachtvlieg zijn, op zoek naar jouw zonde
Jij bent het felle licht dat me naar binnen trekt
Geen ruimte voor twijfel, dus gewoon koppig volhouden
Maar voor hoelang?
Maar voor hoelang?
Om hier alleen te zijn, vannacht, vannacht
Om hier alleen te zijn, vannacht, vannacht
Om hier alleen te zijn, vanavond, vanavond
En ik kan geen nee zeggen
Niet tot ik het zaad heb geoogst dat ik heb gezaaid
Niet tot ik die lange wandeling naar huis maak
En je aanstaar
Woorden die je tevreden stelden
Woorden waren altijd, aangekleed om jou te behagen
Belovend “op een dag”, fluisterde je zo wanhopig de hele nacht
Loop de deur uit, weg met de verhalen
Je zegt dat het goed is, maar we houden onszelf voor de gek
Bedrieg me te denken, dat je helemaal van mij zou kunnen zijn
Helemaal van mij, helemaal van mij
Om hier alleen te zijn vanavond
(Wanneer je het wilt, waar je het wilt)
Om hier alleen te zijn vanavond
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
Vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond
(Whenever you want it, wherever you want it)
Vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond
De hele tijd, de manier waarop je alleen bent
The way you hold it all
I, I stalled, I watched you come down
Oh Heer, ik heb het geprobeerd
En toch is het niet genoeg