Origineel
I went to see the preacher
To teach me how to pray
He looked at me and smiled
Then that preacher turned away
He said if you want to tell him something
You ain’t gotta fold your hands
Say it with your heart,
Your soul and believe it
And I’d say amen
Bang a drum for the sinners
Bang a drum for their sins
Bang a drum for the losers
And those who win
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for yourself son
And a drum for me
I called upon my brother just the
Other day, he said: John I’m gonna
Die if I don’t start to live again
I work each day and night like clockwork
Just trying to make ends meet
I could kick this bad world’s ass
If I could just get on my feet
I’d bang a drum for the dying
Bang a drum for the truth
Bang a drum for the innocence
Lost in our youth
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for you brother
And a drum for me
I don’t know where all the rivers run
I don’t know how far, I don’t know how come
But I’m gonna die believin’
Each step that I take
Ain’t worth the ground that
I walk on
If we don’t walk it our
Own way
No I don’t claim to be a wiseman
A poet or a saint
I’m just another man who’s searching
For a better way
But my heart beats loud as thunder
For the things that I believe
Sometimes I wanna run for cover
Sometimes I want to scream
Bang a drum for tomorrow
Bang a drum for the past
Bang a drum for the heros
That won’t come back
Bang a drum for the promise
Bang a drum for the lies
Bang a drum for the lovers
And the tears they’ve cried
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
But as long as my heart keeps on bangin’
I got a reason to believe
To teach me how to pray
He looked at me and smiled
Then that preacher turned away
He said if you want to tell him something
You ain’t gotta fold your hands
Say it with your heart,
Your soul and believe it
And I’d say amen
Bang a drum for the sinners
Bang a drum for their sins
Bang a drum for the losers
And those who win
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for yourself son
And a drum for me
I called upon my brother just the
Other day, he said: John I’m gonna
Die if I don’t start to live again
I work each day and night like clockwork
Just trying to make ends meet
I could kick this bad world’s ass
If I could just get on my feet
I’d bang a drum for the dying
Bang a drum for the truth
Bang a drum for the innocence
Lost in our youth
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for you brother
And a drum for me
I don’t know where all the rivers run
I don’t know how far, I don’t know how come
But I’m gonna die believin’
Each step that I take
Ain’t worth the ground that
I walk on
If we don’t walk it our
Own way
No I don’t claim to be a wiseman
A poet or a saint
I’m just another man who’s searching
For a better way
But my heart beats loud as thunder
For the things that I believe
Sometimes I wanna run for cover
Sometimes I want to scream
Bang a drum for tomorrow
Bang a drum for the past
Bang a drum for the heros
That won’t come back
Bang a drum for the promise
Bang a drum for the lies
Bang a drum for the lovers
And the tears they’ve cried
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
But as long as my heart keeps on bangin’
I got a reason to believe
Vertaling
Ik ging naar de predikant
Om te leren bidden.
Hij keek me aan en glimlachte
Daarna draaide hij zich om
Hij zei: als je Hem iets wilt vertellen
Hoef je jouw handen niet te vouwen
Zeg het met jouw hart
Jouw ziel en geloof het
En ik zei: Amen
Drum voor de zondaars
Drum voor hun zonden
Drum voor de verliezers
En voor hen die winnen
Drum, en doe het hard
Of zo zacht als jij nodig vind
Drum voor jezelf mijn zoon
En drum voor mij
Ik belde laatst mijn broer eens op
Hij zei: John, ik ga dood,
Als ik niet opnieuw begin te leven
Ik werk elke dag de klok rond
Om de eindjes aan elkaar te knopen
Ik zou deze slechte wereld een schop geven
Als ik maar op mijn eigen benen kon staan
Ik drum voor de stervenden
Drum voor de waarheid
Drum voor de onschuld
Verloren geraakt in onze jeugd
Drum, en doe het hard
Of zo zacht als jij nodig vind
Drum voor jezelf mijn broer
En drum voor mij
Ik weet ook niet waar alle rivieren naartoe stromen
Ik weet niet hoe ver, ik weet niet waarom
Maar als ik sterf zal ik geloven
Dat elke stap die ik zet
De grond onder mijn voeten
Niet waard is
Als we niet
Onze eigen weg kiezen
Nee, ik zeg niet dat ik een wijs man ben,
Een dichter of een heilige
Ik ben gewoon iemand die zoekt
Naar een betere manier
Maar mijn hart slaat zo hard als de donder
Voor de dingen die ik geloof
Soms wil ik rennen om dekking te zoeken
Soms wil ik schreeuwen
Drum voor de toekomst
Drum voor het verleden
Drum voor de helden
Die niet terug zullen komen
Drum voor de beloftes
Drum voor de leugens
Drum voor de verliefde stelletjes
En de tranen die ze gelaten hebben
Drum, en drum hard
Of zo zacht als jij nodig vind
Maar zolang als mijn hart blijft kloppen
Heb ik een reden om te geloven
Om te leren bidden.
Hij keek me aan en glimlachte
Daarna draaide hij zich om
Hij zei: als je Hem iets wilt vertellen
Hoef je jouw handen niet te vouwen
Zeg het met jouw hart
Jouw ziel en geloof het
En ik zei: Amen
Drum voor de zondaars
Drum voor hun zonden
Drum voor de verliezers
En voor hen die winnen
Drum, en doe het hard
Of zo zacht als jij nodig vind
Drum voor jezelf mijn zoon
En drum voor mij
Ik belde laatst mijn broer eens op
Hij zei: John, ik ga dood,
Als ik niet opnieuw begin te leven
Ik werk elke dag de klok rond
Om de eindjes aan elkaar te knopen
Ik zou deze slechte wereld een schop geven
Als ik maar op mijn eigen benen kon staan
Ik drum voor de stervenden
Drum voor de waarheid
Drum voor de onschuld
Verloren geraakt in onze jeugd
Drum, en doe het hard
Of zo zacht als jij nodig vind
Drum voor jezelf mijn broer
En drum voor mij
Ik weet ook niet waar alle rivieren naartoe stromen
Ik weet niet hoe ver, ik weet niet waarom
Maar als ik sterf zal ik geloven
Dat elke stap die ik zet
De grond onder mijn voeten
Niet waard is
Als we niet
Onze eigen weg kiezen
Nee, ik zeg niet dat ik een wijs man ben,
Een dichter of een heilige
Ik ben gewoon iemand die zoekt
Naar een betere manier
Maar mijn hart slaat zo hard als de donder
Voor de dingen die ik geloof
Soms wil ik rennen om dekking te zoeken
Soms wil ik schreeuwen
Drum voor de toekomst
Drum voor het verleden
Drum voor de helden
Die niet terug zullen komen
Drum voor de beloftes
Drum voor de leugens
Drum voor de verliefde stelletjes
En de tranen die ze gelaten hebben
Drum, en drum hard
Of zo zacht als jij nodig vind
Maar zolang als mijn hart blijft kloppen
Heb ik een reden om te geloven