Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bon Jovi Songtekst: Keep The Faith

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bon Jovi - Keep The Faith ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Keep The Faith? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bon Jovi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bon Jovi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Keep The Faith .

Origineel

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al's forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever

To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away the pain
Mother father

There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace

It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith

 

Vertaling

Moeder, moeder vertel je kinderen,
dat hun tijd pas gekomen is
Ik heb pijn geleden voor mijn boosheid.
Er zijn oorlogen die niet gewonnen kunnen worden.

Vader, vader geloof me alsjeblieft,
Ik leg mijn geweren neer,
Ik ben gebroken zoals een pijl,
vergeef me,
vergeef je dwarse zoon.

Iedereen heeft iemand nodig om van te houden
(moeder, moeder)
Iedereen heeft iemand nodig om te haten
(geloof me alsjeblieft)
Iedereen doet krengerig,
want ze kunnen niet genoeg krijgen
en het is moeilijk om vol te houden
als er niemand is om op te steunen.

Geloof: je weet dat je de regen doorstaat,
Heer je moet het geloof houden,
Geloof: Laat je liefde niet in haat veranderen,
Nu moeten we
erin blijven geloven,
erin blijven geloven,
erin blijven geloven
Heer, we moeten het geloof houden

Vertel me liefje, als ik je pijn doe
Hou je het allemaal binnen,
Vertel je me dat alles vergeven is,
en verstop je je gewoon achter je trots

Iedereen heeft iemand nodig om van te houden
(moeder, vader)
Iedereen heeft iemand nodig om te haten
(Alsjeblieft, verlaat me niet)
Iedereen bloed
Want de tijden zijn moeilijk
het is moeilijk om sterk te zijn,
als er niemand is om over te dromen.

Geloof: je weet dat je de regen doorstaat,
Heer je moet het geloof houden,
Weet je, nu is niet te laat is
Oh je moet het geloof houden
Geloof: laat je liefde niet in haat veranderen
Nu moeten we
erin blijven geloven,
erin blijven geloven,
erin blijven geloven
Heer, we moeten het geloof houden

Lopen in de voetstappen
van de leugens van de maatschappij
Ik hou niet meer van wat ik zie
Soms wou ik dat ik blind was
Soms wacht ik altijd

Om in de regen te staan
Zodat niemand me ziet huilen,
Proberen de pijn weg te wassen,
Moeder, vader

Er zijn dingen die ik heb gedaan die ik niet ongedaan kan maken,
elke nacht verdienen we geen genade.

Het is moeilijk met de wereld voor je,
probeer om vol te houden, probeer vol te houden

Geloof: je weet dat je de regen doorstaat,
Heer je moet het geloof houden,
Geloof: Laat je liefde niet in haat veranderen,
Nu moeten we erin blijven geloven,
Geloof: Nu is het niet te laat
Probeer vol te houden, probeer vol te houden,
Blijf erin geloven!