Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bon jovi Songtekst: never say die

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bon jovi - never say die ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van never say die? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bon jovi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bon jovi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals never say die .

Origineel

As we stood there older than men And younger than the boys (that's right) We were as still as the wind That blows on a hot August night And you were lonesome As a jukebox But deadly just the same I could be as gentle as a newborn Then spit into the eye of a hurricane And we knew how to laugh And we knew how to cry Yeah, we sure knew how to live But we don't ever Never say die Never say die I guess you'd say we had a pact These words we knew so well (that's right) Still they remained unspoken And we'd take them to the fiery Gates of hell Once I was afraid of love But when it's your brother Those things change 'Cause love is just another word For trust So hear me when I say Never say die Never say no You got to look them in the eye And don't let go When it's your own blood you'll bleed And your own tears you'll cry When you're brought up to believe That it's the strong who survive Never say die Yeah, and we could run like lightning Through the pouring rain And we'll be standing like a soldier Who comes marching home again They ask what it is that I want written On the gravestone where I'll lie Tell them it's just my bones That died there So save the tears they'll cry My spirit is still riding somewhere Somewhere in this night When it's these three words that come to me As I kiss this world goodbye Never say die Never say no You got to look them in the eye And don't let go When it's your own blood you'll bleed And your own tears you'll cry When you're brought up to believe That it's the strong who survive Never say die

 

Vertaling

Toen we daar stonden, ouder dan mannen en jonger dan de jongens (dat klopt) We waren zo stil als de wind Die blaast op een hete augustusnacht En jij was eenzaam Als een jukebox But deadly just the same Ik kon zo zacht zijn als een pasgeborene Dan spuwen in het oog van een orkaan En we wisten hoe we moesten lachen And we knew how to cry Yeah, we sure knew how to live But we don't ever Zeg nooit sterven Never say die Ik denk dat je zou zeggen dat we een pact hadden Deze woorden die we zo goed kenden (dat klopt) Toch bleven ze onuitgesproken And we'd take them to the fiery Gates of hell Ooit was ik bang voor de liefde But when it's your brother Die dingen veranderen 'Cause love is just another word voor vertrouwen Dus luister naar me als ik zeg Zeg nooit sterven Zeg nooit nee Je moet ze in de ogen kijken En niet loslaten Als het je eigen bloed is dat je zal bloeden And your own tears you'll cry Als je opgevoed bent om te geloven Dat het de sterken zijn die overleven. Zeg nooit sterven. Ja, en we kunnen rennen als de bliksem Door de stromende regen En we zullen staan als een soldaat Who comes marching home again Ze vragen wat het is dat ik geschreven wil Op de grafsteen waar ik zal liggen Vertel ze dat het gewoon mijn botten zijn die daar gestorven zijn Dus bespaar ze de tranen die ze zullen huilen Mijn geest is nog steeds ergens onderweg Ergens in deze nacht Wanneer het deze drie woorden zijn die tot me komen Als ik deze wereld vaarwel kus Zeg nooit sterven Zeg nooit nee Je moet ze in de ogen kijken En niet loslaten Wanneer het je eigen bloed is dat je zal bloeden And your own tears you'll cry Als je opgevoed bent om te geloven Dat het de sterken zijn die overleven. Never say die