Origineel
[Verse 1]
The midnight bells are ringing
A ship is setting sail
A newborn baby’s crying
As lovers say farewell
[Chorus 1]
And I’m singing hallelujah
“Amen,” the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day
[Verse 2]
Let’s toast to new beginnings, okay
Raise up a glass and say
“For all of our tomorrows
And what was yesterday” (Come on)
[Chorus 2]
I’m singing carpe diem
I’m saying seize the day
Come on, let’s live forever
It’s New Year’s Day
[Bridge]
Where does the time go
Just watch the wind blow
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
Green does the grass grow outside my window
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
[Verse 3]
This message in a bottle
The wisdom of the wine
It’s just a rainy Monday
This isn’t auld lang syne
[Chorus 1]
And I’m singing hallelujah
“Amen,” the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day
Vertaling
[Verse 1]
De middernachtklokken luiden
Een schip vaart uit
Een pasgeboren baby huilt
As lovers say farewell
[Chorus 1]
And I’m singing hallelujah
“Amen,” zeggen de engelen
Laten we hopen dat morgen ons vindt
Het is nieuwjaarsdag
[Verse 2]
Laten we toosten op een nieuw begin, oké
Hef het glas en zeg
“For all of our tomorrows
And what was yesterday” (Kom op)
[Chorus 2]
Ik zing carpe diem
Ik zeg grijp de dag
Kom op, laten we eeuwig leven
Het is nieuwjaarsdag
[Brug]
Where does the time go
Just watch the wind blow
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
Groeit het gras groen buiten mijn raam
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
[Verse 3]
Deze boodschap in een fles
De wijsheid van de wijn
It’s just a rainy Monday
This isn’t auld lang syne
[Chorus 1]
And I’m singing hallelujah
“Amen,” zeggen de engelen
Laten we hopen dat morgen ons vindt
It’s New Year’s Day