Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bon Jovi Songtekst: Say It Isn't So

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bon Jovi - Say It Isn't So ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Say It Isn't So? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bon Jovi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bon Jovi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Say It Isn't So .

Origineel

I just can't believe
It was all a lie
No man in the moon
Just a big light in the sky
I hear Disneyland
Might lose Mickey Mouse
In some giant hostile corporate shake-up
Tell me it's a nightmare
Please wake me up
(Say it isn't so)

I found a book of matches
From someplace we've never been
How come you hang the phone up
The minute I walk in
Last night I had this dream
That I was losing you
I woke up in a cold sweat shaking
Rescue me my heart is breaking

Say it isn't so (Tell me it's not true)
Say it isn't so (I believe in you)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Say everything's alright (Couldn't be, not you)
Say it isn't so

Superman don't fly
They did it all with strings
Elvis Presley died
They deep fried the king
Like some tacky cheesy bathing beauty
Dancing on the beach in a bad b-movie

Say it isn't so (Tell me it's not true)
Say it isn't so (I believe in you)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Say everything's alright (Couldn't be, not you)

Say it isn't so (Don't give up on me)
Say it isn't so (Don't give up on you)
Get me through the night (We'll make it through)
Make everything alright (Couldn't be, not you)
Say it isn't so..

Say it isn't so (Tell me it's not true)
Say it isn't so (I believe in you)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Say everything's alright (Couldn't be, not you)

Say it isn't so (Don't give up on me)
Say it isn't so (Don't give up on you)
Get me through the night (We'll make it through)
Make everything alright (Couldn't be, not you)
Say it isn't so.

 

Vertaling

Ik kan gewoon niet geloven
Dat het allemaal leugens waren
Geen mannetje maan
Alleen maar een groot licht in de lucht
Ik heb gehoord dat Disneyland
Mickey Mouse misschien gaat verliezen
In een of andere vijandelijke fusie
Zeg me dat het een nachtmerrie is
Maak me alsjeblieft wakker
(Zeg dat het niet zo is)

Ik heb een doosje lucifers gevonden
Van een plek waar we nog nooit geweest zijn
Hoe komt het dat je de telefoon ophangt
Net als ik binnen kom lopen
Afgelopen nacht droomde ik dit
Dat ik je verloor
Ik werd wakker, trillend en badend in het zweet
Red me, mijn hart breekt

Zeg dat het niet zo is (Zeg me dat het niet waar is)
Ze dat het niet zo is ( Ik geloof in je)
Zeg me dat het een leugen is (Ik heb geen bewijs nodig)
Zeg dat alles in orde is (Zou niet kunnen zijn, jij niet)
Zeg dat het niet zo is

Superman vliegt niet
Het was allemaal gemaakt met touwen
Elvis Presley is gestorven
Ze bakte de Koning
Als één of andere vreemde schoonheid
Dansend op het strand in een slechte B-film

Zeg dat het niet zo is (Zeg me dat het niet waar is)
Ze dat het niet zo is ( Ik geloof in je)
Zeg me dat het een leugen is (Ik heb geen bewijs nodig)
Zeg dat alles in orde is (Zou niet kunnen zijn, jij niet)

Zeg dat het niet zo is (Geef me niet op)
Ze dat het niet zo is ( Geef me niet op)
Help me de nacht door te komen (we zullen het halen)
Maak alles weer goed (Zou niet kunnen zijn, jij niet)
Zeg dat het niet zo is

Zeg dat het niet zo is (Zeg me dat het niet waar is)
Ze dat het niet zo is ( Ik geloof in je)
Zeg me dat het een leugen is (Ik heb geen bewijs nodig)
Zeg dat alles in orde is (Zou niet kunnen zijn, jij niet)

Zeg dat het niet zo is (Geef me niet op)
Ze dat het niet zo is ( Geef me niet op)
Help me de nacht door te komen (we zullen het halen)
Maak alles weer goed (Zou niet kunnen zijn, jij niet)
Zeg dat het niet zo is