Origineel
Hey, man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
I`m feelin` like a Monday but someday I`ll be Saturday night
Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life`s a bargain basement, all the good shit`s gone
I just can`t hold a job, where do I belong
I`m sleeping in my car, my dreams move on
My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I`m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life aint much better, but at least I get paid
And Tuesday just might go my way
It can`t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain`t been kind
But somehow I`ll survive
Hey man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
Yeah I`m down, but I know I`ll get by
Hey hey hey hey, man I gotta live my life
Like I ain`t got nothin` but this roll of the dice
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
Now I can`t say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, don`t know if I can
I wish that I could be in some other time and place
With someone elses soul, someone elses face
Oh, Tuesday just might go my way
It can`t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain`t been kind
But somehow I`ll survive
Hey, man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
Yeah I`m down, but I know I`ll get by
Hey hey hey hey, man I gotta live my life
I`m gonna pick up all the pieces and what`s left of my pride
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
Saturday night Here we go
Some day I`ll be Saturday night
I`ll be back on my feet, I`ll be doin` alright
It may not be tomorrow baby, that`s OK
I ain`t goin` down, gonna find a way, hey hey hey
Hey man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
Yeah, I`m down, but I know I`ll get by
Hey hey hey hey, man, I gotta live my life
Like I ain`t got nothin` but this roll of the dice
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
Saturday night, all right, all right
Saturday night
I`m feelin` like a Monday but someday I`ll be Saturday night
Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life`s a bargain basement, all the good shit`s gone
I just can`t hold a job, where do I belong
I`m sleeping in my car, my dreams move on
My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I`m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life aint much better, but at least I get paid
And Tuesday just might go my way
It can`t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain`t been kind
But somehow I`ll survive
Hey man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
Yeah I`m down, but I know I`ll get by
Hey hey hey hey, man I gotta live my life
Like I ain`t got nothin` but this roll of the dice
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
Now I can`t say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, don`t know if I can
I wish that I could be in some other time and place
With someone elses soul, someone elses face
Oh, Tuesday just might go my way
It can`t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain`t been kind
But somehow I`ll survive
Hey, man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
Yeah I`m down, but I know I`ll get by
Hey hey hey hey, man I gotta live my life
I`m gonna pick up all the pieces and what`s left of my pride
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
Saturday night Here we go
Some day I`ll be Saturday night
I`ll be back on my feet, I`ll be doin` alright
It may not be tomorrow baby, that`s OK
I ain`t goin` down, gonna find a way, hey hey hey
Hey man I`m alive I`m takin` each day and night at a time
Yeah, I`m down, but I know I`ll get by
Hey hey hey hey, man, I gotta live my life
Like I ain`t got nothin` but this roll of the dice
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
I`m feelin` like a Monday, but someday I`ll be Saturday night
Saturday night, all right, all right
Saturday night
Vertaling
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Hey, mijn naam is Jim, waar ging ik de mist in
Mijn leven is een koopjeskelder, alle goede shit is weg
Ik kan gewoon geen baan houden, waar hoor ik thuis
Ik slaap in mijn auto, mijn dromen gaan door
Mijn naam is Billy Jean, mijn liefde was gekocht en verkocht
Ik ben nog maar zestien, ik voel me honderd jaar
Mijn pleegvader ging, nam mijn onschuld weg
Het straatleven is niet veel beter, maar ik krijg in elk geval betaald
En dinsdag gaat mijn weg wel
Het kan niet erger gaan dan gisteren
Donderdagen, vrijdagen, zijn niet zo vriendelijk
Maar op de één of andere manier zal ik overleven
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Yeah, ik voel me down, maar ik weet dat ik bij zal trekken
Hey, hey, hey, hey, man, ik moet mijn leven leven
Net alsof ik niks heb, alleen deze worp van de dobbelsteen
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Nu kan ik mijn naam niet zeggen en je vertellen waar ik ben
Ik wil mezelf wegrollen, ik weet niet of ik het kan
Ik wenste dat ik op een andere tijd en plaats kon zijn
Met iemand anders ziel, iemand anders gezicht
Oh, dinsdag gaat mijn weg wel
Het kan niet erger gaan dan gisteren
Donderdagen, vrijdagen, zijn niet zo vriendelijk
Maar op de één of andere manier zal ik overleven
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Yeah, ik voel me down, maar ik weet dat ik bij zal trekken
Hey, hey, hey, hey, man, ik moet mijn leven leven
Ik ga alle stukken oprapen en wat er over is van mijn trots
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Zaterdagnacht, hier gaan we
Op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Ik zal weer op mijn voeten staan, ik zal het goed doen
Ik mag dan wel niet morgen zijn, schatje, dat is oké
Ik ga me niet down voelen, ga een manier vinden, hey, hey, hey
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Yeah, ik voel me down, maar ik weet dat ik bij zal trekken
Hey, hey, hey, hey, man, ik moet mijn leven leven
Net alsof ik niks heb, alleen deze worp van de dobbelsteen
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Zaterdagnacht, goed, goed
Zaterdagnacht
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Hey, mijn naam is Jim, waar ging ik de mist in
Mijn leven is een koopjeskelder, alle goede shit is weg
Ik kan gewoon geen baan houden, waar hoor ik thuis
Ik slaap in mijn auto, mijn dromen gaan door
Mijn naam is Billy Jean, mijn liefde was gekocht en verkocht
Ik ben nog maar zestien, ik voel me honderd jaar
Mijn pleegvader ging, nam mijn onschuld weg
Het straatleven is niet veel beter, maar ik krijg in elk geval betaald
En dinsdag gaat mijn weg wel
Het kan niet erger gaan dan gisteren
Donderdagen, vrijdagen, zijn niet zo vriendelijk
Maar op de één of andere manier zal ik overleven
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Yeah, ik voel me down, maar ik weet dat ik bij zal trekken
Hey, hey, hey, hey, man, ik moet mijn leven leven
Net alsof ik niks heb, alleen deze worp van de dobbelsteen
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Nu kan ik mijn naam niet zeggen en je vertellen waar ik ben
Ik wil mezelf wegrollen, ik weet niet of ik het kan
Ik wenste dat ik op een andere tijd en plaats kon zijn
Met iemand anders ziel, iemand anders gezicht
Oh, dinsdag gaat mijn weg wel
Het kan niet erger gaan dan gisteren
Donderdagen, vrijdagen, zijn niet zo vriendelijk
Maar op de één of andere manier zal ik overleven
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Yeah, ik voel me down, maar ik weet dat ik bij zal trekken
Hey, hey, hey, hey, man, ik moet mijn leven leven
Ik ga alle stukken oprapen en wat er over is van mijn trots
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Zaterdagnacht, hier gaan we
Op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Ik zal weer op mijn voeten staan, ik zal het goed doen
Ik mag dan wel niet morgen zijn, schatje, dat is oké
Ik ga me niet down voelen, ga een manier vinden, hey, hey, hey
Hey, man, ik leef, ik neem elke dag en nacht op elk moment
Yeah, ik voel me down, maar ik weet dat ik bij zal trekken
Hey, hey, hey, hey, man, ik moet mijn leven leven
Net alsof ik niks heb, alleen deze worp van de dobbelsteen
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Ik voel me als een maandag, maar op een dag zal ik zaterdagnacht zijn
Zaterdagnacht, goed, goed
Zaterdagnacht