Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bon jovi Songtekst: what about now

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bon jovi - what about now ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van what about now? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bon jovi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bon jovi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals what about now .

Origineel

You wanna start a fire? It only takes a spark You gotta get behind the wheel? If you ever wanna drive that car If you wanna take a bite You'd better have the teeth If you're gonna take that step Get up off from your knees 'Cause tonight, you're alive Who stand for the restless? And the lonely?, For the desperate?, and the hungry? Down for the count I'm hearing you now For the faithful, the believer For the faceless and the teacher Stand up and be proud What about now? You wanna start a fight? You gotta take the swing Gotta get your hands in the dirt To see what the harvest will bring You wanna raise your voice? Don't be scared to breathe Don't be afraid to hurt Don't ashamed in need 'Cause tonight, you're alive Who stand for the restless? And the lonely?, For the desperate?, And the hungry? Down for the count I'm hearing you now For the faithful, the believer For the faceless and the teacher Stand up and be proud What about now? Believe for that reason that dream through the seasons 'Till dreams are just fade dark and grey And all of your plans that slip out through your hands Are the dreams that you take to your grave Tonight, you're alive Who stand for the restless? And the lonely?, For the desperate?, And the hungry? Down for the count I'm hearing you now For the faithful, the believer For the faceless and the teacher Stand up and be proud What about now? What about now? What about now?

 

Vertaling

Wil je een vuurtje stoken? Daar is maar een vonkje voor nodig. Moet je achter het stuur kruipen? Als je ooit in die auto wilt rijden Als je een hap wilt nemen Je kunt maar beter de tanden hebben If you're gonna take that step Sta op van je knieën 'Want vanavond, leef je Wie staat er voor de rustelozen? En de eenzamen? Voor de wanhopigen? En de hongerigen? Ik hoor je nu Voor de gelovige, de gelovige Voor de gezichtlozen en de leraar Sta op en wees trots En nu? Wil je een gevecht beginnen? Je moet een zwaai maken. Je moet je handen in het vuil steken Om te zien wat de oogst zal brengen Wil je je stem verheffen? Wees niet bang om te ademen Wees niet bang om pijn te doen Schaam je niet in nood 'Cause tonight, you're alive Wie staat er voor de rustelozen? En de eenzamen?, Voor de wanhopigen?, En de hongerigen? Ik hoor je nu Voor de gelovige, de gelovige Voor de gezichtlozen en de leraar Sta op en wees trots En nu? Geloof voor die reden die droom door de seizoenen heen 'Tot dromen alleen nog maar donker en grijs vervagen En al je plannen die door je handen glippen Zijn de dromen die je meeneemt naar je graf Vanavond, leef je nog Die staan voor de rusteloze? En de eenzamen? Voor de wanhopigen? En de hongerigen? Ik hoor je nu Voor de gelovige, de gelovige Voor de gezichtlozen en de leraar Sta op en wees trots En nu? Hoe zit het nu? Wat is er nu?