Origineel
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison,
you can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream,
you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison,
you can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream,
you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Vertaling
De glimlach van een engel is wat je me verkoopt,
je belooft me de hemel en laat me dan door een hel gaan,
Een liefdesketen heeft me in z’n greep
maar als hartstocht je gevangen houdt,
kun je je er niet uit bevrijden
Je bent een geladen geweer,
geen ontsnapping mogelijk,
Niemand kan me nog redden
de schade is al toegebracht
Een schot door het hart
en dat is jouw schuld,
jij geeft liefde een slechte naam
Ik speel mijn stuk en jij jouw spelletje,
jij geeft liefde een slechte naam
jij geeft liefde een slechte naam
Een geverfde glimlach op je lippen,
je nagels bloedrood gelakt,
De droom van een schooljongen,
je doet alsof je zo verlegen bent,
je allereerste kus was je eerste afscheidskus
Je bent een geladen geweer,
geen ontsnapping mogelijk,
Niemand kan me nog redden
de schade is al toegebracht
je belooft me de hemel en laat me dan door een hel gaan,
Een liefdesketen heeft me in z’n greep
maar als hartstocht je gevangen houdt,
kun je je er niet uit bevrijden
Je bent een geladen geweer,
geen ontsnapping mogelijk,
Niemand kan me nog redden
de schade is al toegebracht
Een schot door het hart
en dat is jouw schuld,
jij geeft liefde een slechte naam
Ik speel mijn stuk en jij jouw spelletje,
jij geeft liefde een slechte naam
jij geeft liefde een slechte naam
Een geverfde glimlach op je lippen,
je nagels bloedrood gelakt,
De droom van een schooljongen,
je doet alsof je zo verlegen bent,
je allereerste kus was je eerste afscheidskus
Je bent een geladen geweer,
geen ontsnapping mogelijk,
Niemand kan me nog redden
de schade is al toegebracht