Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bon Jovi Songtekst: (you Want To) Make A Memory

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bon Jovi - (you Want To) Make A Memory ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van (you Want To) Make A Memory? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bon Jovi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bon Jovi en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals (you Want To) Make A Memory .

Origineel

Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries

How's your life, it's been a while
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had.
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing I don't wanna ask

If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
We Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

 

Vertaling

Nogmaals hallo, het is jij en ik
Net zoals het vroeger was
Wijn drinken, tijd doden
Proberen om de mysteries van het leven op te lossen

Hoe is je leven, het is een tijdje geleden
God, het is goed om je te zien glimlachen
Ik zie je reiken naar je sleutels
Zoekend voor een reden om niet te vertrekken

Als je niet weet of je zou moeten blijven
Als je niet zegt waaraan je denkt
Schat adem gewoon
Er is geen andere plaats waar we vanavond moeten zijn

Wil je een herinnering maken?

Ik heb deze oude foto opgegraven
Kijk hoeveel haar we hadden
Het is bitterzoet om je te horen lachen
Je telefoon gaat, ik wil niet vragen

Als je nu gaat, zal ik het begrijpen
Als je blijft, hey, heb ik een plan
We gaan een herinnering maken
Wil je een stuk tijd stelen
Je kan de melodie voor mij zingen
En ik kan een paar regels schrijven

Wil je een herinnering maken?

Als je niet weet of je zou moeten blijven
Als je niet zegt waaraan je denkt
Schat adem gewoon
Er is geen andere plaats waar we vanavond moeten zijn
W we moeten zijn

Je wil een herinnering maken
Je wil een stuk tijd stelen
Je kan de melodie voor mij zingen
En ik kan een paar regels schrijven

Wil je een herinnering maken?