Origineel
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a hole healer
Who would heal her son
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.
“This man’s just got to go!” declared his enemies
But the ladies begged “Don’t you try to do it, please”
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
“Come to visit us” they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia’s greatest love machine
He drank it all and he said “I feel fine”
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians…
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a hole healer
Who would heal her son
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.
“This man’s just got to go!” declared his enemies
But the ladies begged “Don’t you try to do it, please”
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
“Come to visit us” they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia’s greatest love machine
He drank it all and he said “I feel fine”
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians…
Vertaling
Er leefde een zekere man in Rusland, lang geleden.
Hij was groot en sterk, in zijn ogen zat een hete gloed.
De meeste mensen keken naar hem met verschrikking en angst.
Maar volgens de Moskouse grietjes was hij een lief man.
Hij kon de bijbel preken net zo als een priester.
Vol van extase en vuur.
Maar hij was ook het soort leraar.
Waar vrouwen naar zouden verlangen.
RA RA RASPOETIN.
De geliefde van de Russische koningin.
Er was een kat die werkelijk van huis was.
RA RA RASPOETIN.
Rusland z’n grote liefdes machine.
Het was een schande hoe hij maar door ging.
Hij heerste over het Russische land en trok zich niks aan van de tsaar.
Maar de kasachok danste hij echt wonderlijkbaarlijk.
In alle staatszaken was hij de man, die je te vriend moest houden.
Maar hij was erg goed wanneer hij een meisje had om te knuffelen.
Voor de koningin hij was geen intrigant.
Ondanks de dingen waarvan ze gehoord had dat hij had gedaan.
Ze geloofde dat hij een genezer was.
Die haar zoon zou genezen.
Maar toen zijn dorst en lust en zijn honger
naar macht bekend werd bij steeds meer en meer mensen,
de eisen om wat te doen tegen deze afschuwelijke
man werden luider en luider.
“Deze man moet weggaan” verklaarde zijn vijanden.
Maar de dames smeekte “Probeer het alstublieft niet”
Zeker deze Raspoetin had vele verborgen charmes.
Ondanks dat hij een barbaar was vielen ze in zijn armen.
Toen, op een nacht, mannen van hogere standen
Zetten een val, het is hun niet kwalijk te nemen
“Kom ons bezoeken” bleven ze maar vragen.
En hij kwam echt.
RA RA RASPOETIN
De geliefde van de Russische koningin.
Ze deden een vergif in zijn wijn.
RA RA RASPOETIN
Rusland z’n grote liefdes machine.
Hij dronk het helemaal en zij “Ik voel me goed”
RA RA RASPOETIN
De geliefde van de Russische koningin.
Ze wilden niet stoppen, ze wilden zijn hoofd.
RA RA RASPOETIN
Rusland z’n grote liefdes machine.
En zo schoten ze op hem totdat hij dood was.
Oh, die Russen…
Hij was groot en sterk, in zijn ogen zat een hete gloed.
De meeste mensen keken naar hem met verschrikking en angst.
Maar volgens de Moskouse grietjes was hij een lief man.
Hij kon de bijbel preken net zo als een priester.
Vol van extase en vuur.
Maar hij was ook het soort leraar.
Waar vrouwen naar zouden verlangen.
RA RA RASPOETIN.
De geliefde van de Russische koningin.
Er was een kat die werkelijk van huis was.
RA RA RASPOETIN.
Rusland z’n grote liefdes machine.
Het was een schande hoe hij maar door ging.
Hij heerste over het Russische land en trok zich niks aan van de tsaar.
Maar de kasachok danste hij echt wonderlijkbaarlijk.
In alle staatszaken was hij de man, die je te vriend moest houden.
Maar hij was erg goed wanneer hij een meisje had om te knuffelen.
Voor de koningin hij was geen intrigant.
Ondanks de dingen waarvan ze gehoord had dat hij had gedaan.
Ze geloofde dat hij een genezer was.
Die haar zoon zou genezen.
Maar toen zijn dorst en lust en zijn honger
naar macht bekend werd bij steeds meer en meer mensen,
de eisen om wat te doen tegen deze afschuwelijke
man werden luider en luider.
“Deze man moet weggaan” verklaarde zijn vijanden.
Maar de dames smeekte “Probeer het alstublieft niet”
Zeker deze Raspoetin had vele verborgen charmes.
Ondanks dat hij een barbaar was vielen ze in zijn armen.
Toen, op een nacht, mannen van hogere standen
Zetten een val, het is hun niet kwalijk te nemen
“Kom ons bezoeken” bleven ze maar vragen.
En hij kwam echt.
RA RA RASPOETIN
De geliefde van de Russische koningin.
Ze deden een vergif in zijn wijn.
RA RA RASPOETIN
Rusland z’n grote liefdes machine.
Hij dronk het helemaal en zij “Ik voel me goed”
RA RA RASPOETIN
De geliefde van de Russische koningin.
Ze wilden niet stoppen, ze wilden zijn hoofd.
RA RA RASPOETIN
Rusland z’n grote liefdes machine.
En zo schoten ze op hem totdat hij dood was.
Oh, die Russen…