Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bono Songtekst: In a lifetime

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bono - In a lifetime ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In a lifetime? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bono! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bono en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In a lifetime .

Origineel

Hard to tell
Or recognise a sign
To see me through
A warning sign

First the thunder
Satisfied, if the past it will not lie
(Then the storm)
(Torn asunder)
The future, you and I get blown away
(In the storm)

In a lifetime
In a lifetime

And as the rain it falls
Begin again, as the storm breaks through
(Heavy in my heart)
Believe the light in you
(So the light shines in you)
Without color, faded and worn
Torn asunder in the storm

Unless the sound has faded from your soul
Unless it disappears

(First the thunder)
Selfish storm
(Then the storm)
Hold on the inside
(Torn asunder)
One life
In the storm

In a lifetime
In a lifetime

 

Vertaling

Moeilijk om te zeggen
Of het teken te herkennen
Dat me er doorheen helpt
Een waarschuwingsteken

Eerst de donder
Tevreden, als het verleden niet zal liegen
(Dan de storm)
(Aan stukken gereten)
De toekomst, jij en ik worden weggeblazen
(In de storm)

Tijdens een leven
Tijdens een leven

En als de regen neervalt
Begin je opnieuw, als de storm doorbreekt
(Zwaar op mijn hart)
Geloof dat het licht in jou is
(Zodat het licht in jou schijnt)
Zonder kleur, vervaagd en versleten
Aan stukken gereten in de storm

Tenzij het geluid is vervaagd van je ziel
Tenzij het verdwijnt

(Eerst de donder)
Egoïstische storm
(Dan de storm)
Houd vast aan je binnenste
(Aan stukken gereten)
Eén leven
In de storm

Tijdens een leven
Tijdens een leven