Origineel
I’ve tried so damn hard to convince her
But my plea’s in vain
I still feel the same as I did
Could you call her? Maybe tell her?
It might sound right from you
I don’t know what else to do
Would you try?
Now we’re older, things are stranger
Then they’ve ever been
Now I’m scared of death
For the first time
All my friends say I look better
But my health is gone
Smoking far too much
All the time
Take your future in your own hands
Don’t rush, take your time
Look around and find
Your friends
Come together, love each other
Spit on those who say
This is not the way
Let them die
And what goes up must come down
So I can’t talk right now
And maybe it’s easy to believe
That once once in your life, once your life
You’ll find the love that you have always had
Realize that before you knew nothing at all
Vertaling
Ik heb zo verdomd hard geprobeerd om haar te overtuigen
Maar mijn pleidooi is tevergeefs
Ik voel nog steeds hetzelfde als ik deed
Kun je haar bellen? Misschien haar vertellen?
Het klinkt misschien goed van jou
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Zou je het willen proberen?
Nu we ouder zijn, zijn de dingen vreemder
than they’ve ever been
Nu ben ik bang voor de dood
Voor de eerste keer
Al mijn vrienden zeggen dat ik er beter uitzie
Maar mijn gezondheid is weg
Ik rook veel te veel
De hele tijd
Neem je toekomst in eigen handen.
Haast je niet, neem je tijd
Kijk om je heen en vind
je vrienden.
Kom samen, hou van elkaar
Spuug op hen die zeggen
Dit is niet de weg
Laat ze sterven.
En wat omhoog gaat moet naar beneden komen
Dus ik kan nu niet praten
En misschien is het makkelijk om te geloven
Dat eens in je leven, eens in je leven
Je de liefde zult vinden die je altijd hebt gehad
Realiseer je dat je daarvoor helemaal niets wist