Origineel
[Couplet 1]
Geah ! Nouvelle Rolls Royce sur du 22″, #Hallelujah!
Saza-laza-m’alikoum à tous mes khoya
J’écris défoncé au shit’zer j’suis Émile Zoula
Tu veux sucer aucune bite’zer qu’est-ce que tu fous là ?
Mes adversaires sur une civière, que la mort les soulage
La street’zer, la misère j’en connais tous les rouages
Tu veux affronter mon gang, j’te souhaite bien du courage
Numéro 7 sur l’visage, Uzi vers les nuages
Bakel City Gangster #MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s’taire, on leur casse le joint de culasse
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar on les baise sur la tête de oim wAllaye billaye
[Refrain]
J’suis dans l’club, debout sur la banquette
J’recherche le plus gros boulard, j’enquête
Sonne-per, sonne-per, c’est ma compète
Défilé d’Moët, Ünkut sur la languette
J’suis tellement loin, j’suis tellement loin
J’suis tellement loin, que personne en est témoin
J’suis tellement loin, j’suis tellement loin
J’suis tellement loin, que personne en est témoin
[Couplet 2]
Elle a pas baissé son… j’ai déjà sorti mon truc
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc’
Crosse de Magnum dépasse de mon fut’
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Chris a l’image dans le viseur, haineux counia mamanw
Ma montre n’affiche pas l’heure, mais elle est pleine de diamants
P.D.S évidemment
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
[Refrain]
J’suis dans l’club, debout sur la banquette
J’recherche le plus gros boulard, j’enquête
Sonne-per, sonne-per, c’est ma compète
Défilé d’Moët, Ünkut sur la languette
J’suis tellement loin, j’suis tellement loin
J’suis tellement loin, que personne en est témoin
J’suis tellement loin, j’suis tellement loin
J’suis tellement loin, que personne en est témoin
[Outro]
J’suis dans l’club ! Izi
Vertaling
[Vers 1]
Geah! Nieuwe Rolls Royce op 22″, #Hallelujah!
Saza-laza-m’alikoum aan al mijn khoya
Ik schrijf high van de shit. Ik ben Emile Zoula.
Je wilt geen lul zuigen, wat doe je hier verdomme?
Ik laat je niet in de steek, ik laat je niet in de steek
Ik laat je niet in de steek, ik laat je niet in de steek
Ik neem je mee, ik neem je mee, ik neem je mee, ik neem je mee, ik neem je mee
Nummer 7 op het gezicht, Uzi naar de wolken
Bakel City Gangster #MohamedLucas
Ik weet niet wanneer ik moet zwijgen, we breken de koppakking
Voor mijn Boubacar, mijn Galsens, mijn Ramatoulaye
Ik ga degene zijn die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is
Ik laat je niet in de steek.
Ik ben in de club, en sta op de bank
Ik ben op zoek naar de grootste baan, ik onderzoek
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken, ik moet dit tot op de bodem uitzoeken
Ik moet hier weg, ik moet hier weg
Ik ben zo ver weg, Ik ben zo ver weg
Ik ben zo ver weg, dat niemand kan zeggen
Ik ben zo ver weg, Ik ben zo ver weg
Ik ben zo ver weg, dat niemand kan zeggen
[Vers 2]
Ze heeft haar niet afgewezen… Ik heb mijn ding al uit
Mijn celgenoot rookt wiet, het komt uit mijn eenheid
Magnum stok die uit mijn fut steekt’.
Laat de ophaalbrug zakken, laat de hertog binnen
Chris heeft de foto in de zoeker, hatelijke raadsman
Mijn horloge geeft de tijd niet aan, maar het zit vol diamanten
P.D.S natuurlijk
Niets leuks op straat als we voor onze grootouders vertrekken
[Refrein]
Ik ben in de club, en sta op de bank
Ik ben op zoek naar de grootste baan, ik onderzoek
Ik ben al lang in de club, ik ben al lang in de club
Ik moet hier weg, ik moet hier weg
Ik ben zo ver weg, Ik ben zo ver weg
Ik ben zo ver weg, dat niemand kan zeggen
Ik ben zo ver weg, Ik ben zo ver weg
Ik ben zo ver weg, dat niemand kan zeggen
[Outro]
Ik ben in de club! Izi