Origineel
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today,
She’s going to make them stay at home
And daddy doesn’t understand it,
He always said she was as good as gold
And he can see no reason
‘Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world
And mother feels so shocked,
Father’s world is rocked,
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain’t so peachy keen,
No, it ain’t so neat to admit defeat
They can see no reasons
‘Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down
All the playing’s stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while
And school’s out early and soon we’ll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles,
And the captain crackles,
With the problems and the how’s and why’s
And he can see no reasons
‘Cause there are no reasons
What reason do you need to die?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today,
She’s going to make them stay at home
And daddy doesn’t understand it,
He always said she was as good as gold
And he can see no reason
‘Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world
And mother feels so shocked,
Father’s world is rocked,
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain’t so peachy keen,
No, it ain’t so neat to admit defeat
They can see no reasons
‘Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down
All the playing’s stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while
And school’s out early and soon we’ll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles,
And the captain crackles,
With the problems and the how’s and why’s
And he can see no reasons
‘Cause there are no reasons
What reason do you need to die?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down
Vertaling
De siliconenchip in haar hoofd
schakelt over naar overbelast’
En niemand zal vandaag naar school gaan
Ze gaat hen overhalen om thuis te blijven
en vader begrijpt het niet
Hij zei altijd dat ze zo goed was als goud
en hij kan geen reden zien
omdat er geen redenen zijn.
Welke reden heb je nodig om te bewijzen?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Ik wil
De hele dag neerschieten
De telex machine blijft szo choon
als het typt naar een wachtende wereld
En moeder voelt zich geshokeerd
en vaders wereld wankelt
en hun gedachten gaan weer uit naar
Hun eigen kleine meisje
Lief 16, maar niet zo heel erg slim
Nee, het is niet zo handig om die nederlaag toe te geven
Ze kunnen geen reden zien
omdat er geen redenen zijn
Welke redenen heb je nodig om te bewijzen?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Ik wil
De hele dag neerschieten
Al het spelen is nu gestopt op de speelplaats
Zij wil een tijdje spelen met haar speelgoed
En vandaag is de school vroeg uit en spoedig zullen we leren
En de les van vandaag is hoe je moet sterven
En dan knettert de megafoon
En knettert de captain
Met de problemen en de hoe’s en waarom’s
En hij kan geen reden zien
Omdat er geen reden zijn
Welke reden heb je nodig om te sterven?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag
Ik wil
De hele dag neerschieten
schakelt over naar overbelast’
En niemand zal vandaag naar school gaan
Ze gaat hen overhalen om thuis te blijven
en vader begrijpt het niet
Hij zei altijd dat ze zo goed was als goud
en hij kan geen reden zien
omdat er geen redenen zijn.
Welke reden heb je nodig om te bewijzen?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Ik wil
De hele dag neerschieten
De telex machine blijft szo choon
als het typt naar een wachtende wereld
En moeder voelt zich geshokeerd
en vaders wereld wankelt
en hun gedachten gaan weer uit naar
Hun eigen kleine meisje
Lief 16, maar niet zo heel erg slim
Nee, het is niet zo handig om die nederlaag toe te geven
Ze kunnen geen reden zien
omdat er geen redenen zijn
Welke redenen heb je nodig om te bewijzen?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag?
Ik wil
De hele dag neerschieten
Al het spelen is nu gestopt op de speelplaats
Zij wil een tijdje spelen met haar speelgoed
En vandaag is de school vroeg uit en spoedig zullen we leren
En de les van vandaag is hoe je moet sterven
En dan knettert de megafoon
En knettert de captain
Met de problemen en de hoe’s en waarom’s
En hij kan geen reden zien
Omdat er geen reden zijn
Welke reden heb je nodig om te sterven?
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag
Vertel me waarom
ik niet hou van maandag
Ik wil
De hele dag neerschieten