Origineel
[Verse 1]
She’s headed to west in an airplane
Careless with my heart in a carry-on
I’m trying to forget her
I’m trying to forget her
I bet she’s in a beach chair somewhere
Breaking new hearts by the poolside
I’m trying to forget her
I’m trying, I’m trying
[Pre-Chorus]
Well it’s the second day of summer
You already got me sweating about it
Oh it’s second night of summer
And I’m disintegrating without you
[Chorus]
Throwing me that shade like I’m not cool enough
[Verse 1]
She’s always had a soul like cellophane
Walked right through me like a spring rain
I’m trying to forget her
I’m trying to forget
She’s always running from her troubles
The trouble is I love her
Won’t ever love another one cold as her
I’m trying to forget her
I’m trying, I’m trying
[Pre-Chorus]
Well it’s the second day of summer
You already got me sweating about it
Oh it’s second night of summer
And I’m disintegrating without you
[Chorus]
Throwing me that shade like I’m not cool enough
Throwing me that shade like I’m not
Ooh, like I’m not cool enough
Throwing me that shade like I’m not
Like I’m not, like I’m not
Like I’m not cool enough, not cool enough
[Bridge]
Sun up and sun down
Sun up and sun down
[Pre-Chorus]
Well it’s the second day of summer
You already got me sweating about it
Oh it’s second night of summer
And I’m disintegrating without you
[Chorus]
Throwing me that shade like I’m not cool enough
Throwing me that shade like I’m not
Ooh, like I’m not cool enough
Throwing me that shade like I’m not
Like I’m not, like I’m not
Like I’m not cool enough, not cool enough
Vertaling
[Verse 1]
Ze is op weg naar het westen in een vliegtuig
Onvoorzichtig met mijn hart in een handbagage
I’m trying to forget her
I’m trying to forget her
Ik wed dat ze ergens in een strandstoel zit
Nieuwe harten aan het breken bij het zwembad
Ik probeer haar te vergeten
ik probeer, ik probeer
[Pre-Chorus]
Well it’s the second day of summer
You already got me sweating about it
Oh it’s second night of summer
And I’m disintegrating without you
[Chorus]
Throwing me that shade like I’m not cool enough
[Verse 1]
She’s always had a soul like cellophane
Walked right through me like a spring rain
I’m trying to forget her
I’m trying to forget
Ze is altijd op de vlucht voor haar problemen
Het probleem is dat ik van haar hou
Ik zal nooit van een ander houden die zo koud is als zij
Ik probeer haar te vergeten
I’m trying, I’m trying
[Pre-Chorus]
Well it’s the second day of summer
You already got me sweating about it
Oh it’s second night of summer
And I’m disintegrating without you
[Chorus]
Throwing me that shade like I’m not cool enough
Gooi me die schaduw alsof ik dat niet ben
Ooh, alsof ik niet cool genoeg ben
Gooi me die schaduw alsof ik dat niet ben
Alsof ik dat niet ben, alsof ik dat niet ben
Alsof ik niet cool genoeg ben, niet cool genoeg
[Bridge]
Zon op en zon onder
Sun up and sun down
[Pre-Chorus]
Well it’s the second day of summer
You already got me sweating about it
Oh it’s second night of summer
And I’m disintegrating without you
[Chorus]
Throwing me that shade like I’m not cool enough
Gooi me die schaduw alsof ik dat niet ben
Ooh, alsof ik niet cool genoeg ben
Gooi me die schaduw alsof ik dat niet ben
Alsof ik dat niet ben, alsof ik dat niet ben
Alsof ik niet cool genoeg ben, niet cool genoeg