Origineel
Don’t look back, ooh a new day is breakin’
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind ooh where I get taken
The road is callin’, today is the day
I can see, it took so long just to realize
I’m much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arrivin’
I see beyond the road I’m drivin’
It’s a bright horizon and I’m awakin’ now
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin’ ooh the clouds are breakin’
Cause I can’t lose now, there’s no game to play
I can tell there’s no more time left to criticize
I’ve seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh yes I can
I finally see the dawn arrivin’
I see beyond the road I’m drivin’
Far away and left behind, left behind
Oh the sun is shinin’
And I’m on my road
Don’t look back, ooh a new day is breakin’
It’s been so long since I felt this way
I don’t mind ooh where I get taken
The road is callin’, today is the day
I can see, it took so long just to realize
I’m much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arriving
I see beyond the road I’m driving
Far away and left behind
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind ooh where I get taken
The road is callin’, today is the day
I can see, it took so long just to realize
I’m much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arrivin’
I see beyond the road I’m drivin’
It’s a bright horizon and I’m awakin’ now
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin’ ooh the clouds are breakin’
Cause I can’t lose now, there’s no game to play
I can tell there’s no more time left to criticize
I’ve seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh yes I can
I finally see the dawn arrivin’
I see beyond the road I’m drivin’
Far away and left behind, left behind
Oh the sun is shinin’
And I’m on my road
Don’t look back, ooh a new day is breakin’
It’s been so long since I felt this way
I don’t mind ooh where I get taken
The road is callin’, today is the day
I can see, it took so long just to realize
I’m much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arriving
I see beyond the road I’m driving
Far away and left behind
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Vertaling
Kijk niet om – een nieuwe dag breekt aan
Het is te lang geleden, dat ik me zo voelde
Het maakt me niet uit waar ik heen gevoerd word
De weg roept – vandaag is de dag
Ik kan het nu zien, het duurde te lang voor ik besefte
Dat ik veel te sterk ben om te schipperen
Nu zie ik, dat wat ik ben, me tegenhoudt
Ik zal het keren, dat zal ik
Ik zie eindelijk de dag aanbreken
Ik zie verder dan de weg, waarop ik rijd
‘
De horizon is helder en ik word nu wakker
Oh, ik zie mezelf in een gloednieuwe dag
De zon schijnt – de wolken breken
Want ik kan het nu niet verliezen – er valt geen spel te spelen
Ik kan vertellen, dat er geen tijd meer is voor kritiek
Ik heb gezien wat ik niet kon herkennen
Alles in mijn leven misleidde me
Maar ik kan sterk zijn, ja dat kan ik
Ik zie eindelijk de dag aanbreken
Ik zie verder dan de weg, waarop ik rijd
Ver weg en achter me gelaten, achter me gelaten
Kijk niet om – een nieuwe dag breekt aan
Het is te lang geleden dat ik me zo voelde
Het maakt me niet uit waar ik heen gevoerd word
De weg roept – vandaag is de dag
Ik kan het nu zien, het duurde te lang voor ik besefte
Dat ik veel te sterk ben om te schipperen
Nu zie ik, dat wat ik ben, me tegenhoudt
Ik zal het keren, dat zal ik
Ik zie eindelijk de dag aanbreken
Ik zie verder dan de weg, waarop ik rijd
Ver weg en achter me gelaten
Kijk niet om
Kijk niet om
Kijk niet om
Kijk niet om
Het is te lang geleden, dat ik me zo voelde
Het maakt me niet uit waar ik heen gevoerd word
De weg roept – vandaag is de dag
Ik kan het nu zien, het duurde te lang voor ik besefte
Dat ik veel te sterk ben om te schipperen
Nu zie ik, dat wat ik ben, me tegenhoudt
Ik zal het keren, dat zal ik
Ik zie eindelijk de dag aanbreken
Ik zie verder dan de weg, waarop ik rijd
‘
De horizon is helder en ik word nu wakker
Oh, ik zie mezelf in een gloednieuwe dag
De zon schijnt – de wolken breken
Want ik kan het nu niet verliezen – er valt geen spel te spelen
Ik kan vertellen, dat er geen tijd meer is voor kritiek
Ik heb gezien wat ik niet kon herkennen
Alles in mijn leven misleidde me
Maar ik kan sterk zijn, ja dat kan ik
Ik zie eindelijk de dag aanbreken
Ik zie verder dan de weg, waarop ik rijd
Ver weg en achter me gelaten, achter me gelaten
Kijk niet om – een nieuwe dag breekt aan
Het is te lang geleden dat ik me zo voelde
Het maakt me niet uit waar ik heen gevoerd word
De weg roept – vandaag is de dag
Ik kan het nu zien, het duurde te lang voor ik besefte
Dat ik veel te sterk ben om te schipperen
Nu zie ik, dat wat ik ben, me tegenhoudt
Ik zal het keren, dat zal ik
Ik zie eindelijk de dag aanbreken
Ik zie verder dan de weg, waarop ik rijd
Ver weg en achter me gelaten
Kijk niet om
Kijk niet om
Kijk niet om
Kijk niet om