Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bound for glory Songtekst: better off dead

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bound for glory - better off dead ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van better off dead? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bound for glory! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bound for glory en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals better off dead .

Origineel

You wake up in the morning, and get up out of bed Not remembering the night before, with an aching in your head You were snorting white lines before all went blank You've been up for days, high on your crank When I look at you, I see you're trapped in a maze Living in another world, living in a haze Just a waste of flesh, wracked with disease Will you get back to your feet, or spend your life on your knees? Chorus: Your arms are filled with tracks, boy, you're better off dead It's time for you to face the fact, boy, you're better off dead You'd sell your mother for a fix, boy, you're better off dead The grave beckons for the sick, boy, you're better off dead It's just another day of another month This time you wake up in the street Your sweat is cold, your skin is pale You are lookin very weak Your throat is parched, your stomach in pain With no place to go, and not a penny to your name Was it really worth it? That needle you shared? Could it be infected? Or don't you really care? (Repeat Chorus) You're the walking dead, another lost soul Another statistic, yet another toll You're coming to an end, searching for that high No one cares as another junky dies Game over, it's time for you to die Game over, no one will hear your cries Game over, you thought you had it all But now you know you're better off dead, it's time for you to fall

 

Vertaling

Je wordt 's morgens wakker, en staat op uit bed Je herinnert je de vorige nacht niet, met een pijn in je hoofd Je was witte lijnen aan het snuiven voor alles blank werd Je bent al dagen op, high van de crank Als ik naar je kijk, zie ik dat je gevangen zit in een doolhof Leven in een andere wereld, leven in een waas Gewoon een verspilling van vlees, geteisterd door ziekte Kom je weer overeind, of blijf je je hele leven op je knieën zitten? Refrein: Je armen zijn gevuld met sporen, jongen, je bent beter af dood Het is tijd voor jou om het feit onder ogen te zien, jongen, je bent beter af dood Je zou je moeder verkopen voor een fix, jongen, je bent beter af dood Het graf lonkt voor de zieken, jongen, je bent beter af als je dood bent Het is gewoon een andere dag van een andere maand Deze keer word je wakker op straat. Je zweet is koud, je huid is bleek Je ziet er erg zwak uit Je keel is uitgedroogd, je maag doet pijn Je kunt nergens heen, en je hebt geen cent te makken. Was het het echt waard? Die naald die je deelde? Kan het geïnfecteerd zijn? Of kan het je echt niet schelen? (Herhaal refrein) You're the walking dead, another lost soul Nog een statistiek, nog een tol Je komt aan je einde, op zoek naar die high No one cares as another junky dies Game over, het is tijd voor jou om te sterven Het spel is uit, niemand zal je horen roepen Het spel is uit, je dacht dat je alles had. Maar nu weet je dat je dood beter af bent, het is tijd voor jou om te vallen