Origineel
Written by: Matt Powell
Wake me from my disenchanting paper dreams
Shake me from my drunken deadly sleep
Take me to my healing sweet Virginia please
They’ve broken my reflection
And I am in need
Take apart the smiles they’ve stapled to my face
Make them take the needles out of me
Help me stitch these stinging cuts where I still bleed
They’ve broken my reflection
And I am in need
Soak me in the sunshine
Rinse me in the rain
The smell of hate surrounds me
And I want to love again
Wrap me in the feathers lost from angel’s wings
They’ve broken my reflection
And I am in need
Seconds leave my life just like the wind leaves me
Minutes fall like dead November leaves
If I have betrayed you Lord with my conceit
I’m begging your forgiveness
Cause I am in need
Soak me in the sunshine
Rinse me in the rain
The smell of hate surrounds me
And I want to love again
Wrap me in the feathers lost from angel’s wings
They’ve broken my reflection
And I am in need
Vertaling
Geschreven door: Matt Powell
Wek me uit mijn betoverende papieren dromen
Schud me uit mijn dronken dodelijke slaap
Breng me naar mijn helende zoete Virginia alsjeblieft
Ze hebben mijn reflectie gebroken
En ik ben in nood
Haal de glimlach uit elkaar die ze op mijn gezicht hebben geniet
Laat ze de naalden uit me halen
Help me deze prikkende sneden te hechten waar ik nog steeds bloed
Ze hebben mijn spiegelbeeld gebroken
En ik ben in nood
Dompel me onder in de zonneschijn
Spoel me in de regen
De geur van haat omringt me
En ik wil weer liefhebben
Wikkel me in de veren van engelenvleugels
Ze hebben mijn reflectie gebroken
En ik ben in nood
Seconden verlaten mijn leven net zoals de wind mij verlaat
Minuten vallen als dode novemberbladeren
Als ik U heb verraden Heer met mijn verwaandheid
smeek ik U om vergeving
Want ik ben in nood
Doordrenk me in de zonneschijn
Spoel me in de regen
De geur van haat omringt me
En ik wil weer liefhebben
Wikkel me in de veren van engelenvleugels
Ze hebben mijn reflectie gebroken
En ik ben in nood