Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bowling for soup Songtekst: everyday s a saturday

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bowling for soup - everyday s a saturday ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van everyday s a saturday? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bowling for soup! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bowling for soup en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals everyday s a saturday .

Origineel

You know Monday was manic Tuesday was worse I've gotta say Wednesday for the sake of this verse And Thursday Was actually pretty OK For once Don't even talk about Friday night You know i didn't get laid And i didn't fight with my girlfriend 'Cause I don't have one Anymore And now you won't have me to push around Won't have me to kick around I won't be here for the run around No, oh, no-o-o-o I'm sleeping in I'm taking the day off I'm tired of running round Like a chicken with it's head on the chopping block I just wanna fly away To where everyday's a Saturday For me From now on Monday I slept till 4pm On Tuesday I took up the violin And Wednesday Yes Christina Ricci's hot Thurday I quit the violin And Friday here we go again It's the weekend Come on everyone join in And now you won't have us to push around Won't have us to kick around We won't be here for the run around No, oh, no-o-o-o I'm sleeping in I'm taking the day off I'm tired of running round Like a rat in a marathon If I'm gonna run I just wanna run away To where everyday's a Saturday For me From now on From now on I'm not gonna wear your uniform Gonna live off of movie popcorn (can't work the line out sorry) Brad Pitt was in true romance And look how far he's gone And now you won't have us to push around Won't have us to kick around We won't be here for the run around No, oh, no-o-o-o I'm sleeping in I'm taking the day off I'm tired of running round Like a chicken with it's head on the chopping block I just wanna fly away I'm sleeping in I'm taking the day off I'm tired of running round Like a rat in a marathon If I'm gonna run I just wanna run away To were everyday's a Saturday For me From now on For me From now on

 

Vertaling

Je weet dat maandag manisch was. Dinsdag was erger. Ik moet woensdag zeggen omwille van dit vers En donderdag... was eigenlijk best OK Voor één keer. Praat niet eens over vrijdagavond. Je weet dat ik niet geneukt heb en ik heb geen ruzie met mijn vriendin gehad Want die heb ik niet. Anymore En nu heb je mij niet meer om mee te sollen. Mij niet hebben om rond te schoppen I won't be here for the run around Nee, oh, nee-o-o-o Ik slaap uit Ik neem de dag vrij Ik ben moe van het rondrennen Als een kip met z'n kop op het hakblok Ik wil gewoon wegvliegen Naar waar elke dag een zaterdag is voor mij Vanaf nu Maandag sliep ik tot 4 uur Op dinsdag nam ik de viool ter hand En woensdag Ja Christina Ricci's hot Donderdag stopte ik met de viool En vrijdag, daar gaan we weer Het is weekend Kom op iedereen doe mee En nu hoef je ons niet meer te duwen Ons niet hebben om rond te schoppen We zullen hier niet zijn voor het rondrennen Nee, oh, nee-o-o-o Ik slaap uit Ik neem de dag vrij Ik ben moe van het rondrennen Als een rat in een marathon Als ik ga rennen wil ik gewoon wegrennen Naar waar elke dag een zaterdag is voor mij Van nu af aan Vanaf nu ga ik je uniform niet dragen Gonna live off of movie popcorn (kan de zin niet uitwerken sorry) Brad Pitt was in true romance And look how far he's gone En nu heb je ons niet meer om mee te duwen Je hebt ons niet meer om rond te schoppen We zullen hier niet zijn voor het rondrennen Nee, oh, nee-o-o-o Ik slaap uit Ik neem een vrije dag Ik ben moe van het rondrennen Als een kip met z'n kop op het hakblok Ik wil gewoon wegvliegen I'm sleeping in I'm taking the day off Ik ben het beu om rond te lopen Als een rat in een marathon If I'm gonna run wil ik gewoon wegrennen Naar waar elke dag een zaterdag is voor mij Van nu af aan Voor mij Vanaf nu