Origineel
You were right all along
You know I hate that, admitting I was wrong
So I don’t answer the phone when it’s you
It’s funny when I see the caller I.D.
That shows the phone line’s
Still in your dad’s name
So hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Your voice is so Marilyn Monroe
It’s funny how that makes me wanna smash the phone
I wonder if JFK ever felt this way
All alone, like summer when it snows
So out of place, so out of those fake smiles
I used to do so well
And here’s the part of the song
Where I start to break down like my broken heart
But it’s not gonna matter
The lines are all down from a hurricane
They should have named after you
Maybe I should get a Scorpions ring tone
To remind me of you
But hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, here we go
Just like a broken record skipping apart
That we both oughta know by heart
We were right there and now it seems so tragic
No happy ending, now this whole thing seems so drastic
You asked me 20 times where we could find our magic
Ask David Copperfield or even Ric Ocasek
David Blaine, where’s the magic?
Lance Burton, where’s the magic?
Harry Potter, where’s the magic?
I used to think Pop Rocks were magic
Sigfried and Roy, where’s the magic?
Shaquille O’Neal, why’d you leave the magic?
You asked me 20 times or was it 28?
And then your greatest trick ever was your Great Escape
So hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, here we go
Just like a broken record skipping apart
That we both oughta know by heart
And I can still hear you singing along, yeah
Vertaling
Je had al die tijd gelijk.
Je weet dat ik dat haat, toegeven dat ik fout zat.
Dus neem ik de telefoon niet op als jij het bent.
Het is grappig als ik de I.D. van de beller zie.
Dat laat zien dat de telefoonlijn…
nog steeds op je vaders naam staat.
Dus hey, ik doe het goed
And I’ll get back to you
Als je bij me terugkomt
Je stem is zo Marilyn Monroe
It’s funny how that makes me wanna smash the phone
Ik vraag me af of JFK zich ooit zo gevoeld heeft
Helemaal alleen, als de zomer wanneer het sneeuwt
Zo misplaatst, zo mis met die nepglimlach
die ik vroeger zo goed kon
En hier is het deel van het lied
Where I start to break down like my broken heart
But it’s not gonna matter
The lines are all down from a hurricane
Ze hadden het naar jou moeten noemen
Misschien moet ik een Scorpions ringtone nemen
Om me aan jou te herinneren
Maar hey, ik doe het goed
And I’ll get back to you
Als je bij me terugkomt
Oh, hier gaan we
Just like a broken record skipping apart
That we both shouldta know by heart
We waren daar en nu lijkt het zo tragisch
Geen gelukkig einde, nu lijkt het allemaal zo drastisch
Je vroeg me 20 keer waar we onze magie konden vinden
Vraag het David Copperfield of zelfs Ric Ocasek
David Blaine, waar is de magie?
Lance Burton, waar is de magie?
Harry Potter, waar is de magie?
Ik dacht altijd dat Pop Rocks magisch waren.
Sigfried en Roy, waar is de magie?
Shaquille O’Neal, waarom heb je de magie verlaten?
Je vroeg het me 20 keer of was het 28 keer?
En je grootste truc ooit was je Grote Ontsnapping.
Dus hey, ik doe het goed
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, hier gaan we
Just like a broken record skipping apart
That we both shouldta know by heart
And I can still hear you singing along, yeah