Origineel
There’s a hundred and four days of summer vacation,
‘Til school comes along just to end it,
So the annual problem for our generation,
Is finding a good way to spend it
Like maybe
Building a rocket, or fighting a mummy,
Or climbing up the Eiffel tower,
Discovering something that doesn’t exist,
Or giving a monkey a shower
Surfing tidal waves, creating nanobots,
Or locating Frankensteins brain,
Finding a Dodo bird, painting a continent,
Or driving our sister insane!
This could possibly be the best day ever,
(This could possibly be the best day ever)
And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better.
So make every minute count, jump up, jump in, and seize the day,
And lets make sure that in every single possible way,
Today is gonna be a great day!
Crossing the tundra or building a roller coaster.
Skiing down a mountain of beans,
Devising a system for remembering everything,
Or synchronizing submarines.
Racing chariots, taming tiger sharks, constructing a portal to Mars,
Building a time machine, stretching a rubber tree, or wailing away on guitars.
(Oh, man.)
This could possibly be the best day ever,
And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better.
So make every minute count, jump up, jump in and seize the day,
And lets make sure that in every single possible way,
Today is gonna be a great day!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Lets put our heads together and design a master plan.
We may miss dinner, but I know mom will understand
We’ve got our mission and some pliers, yogurt, gumballs, and desire.
And a pocket full of rubber bands, the manual on handstands,
A unicycle, compass, and a camera that won’t focus,
And a canteen full of soda. Grab a beach towel, here we go!
(This is Ferb-tastic)
This could possibly be the best day ever,
(This could possibly be the best day ever)
And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better,
So make every minute count, jump up, jump in and seize the day,
And lets make sure that in every single possible way.
(Seriously, this is gonna be great.)
This could possibly be the best day ever.
(Today is gonna be a great day.)
This could possibly be the best day ever.
Today is gonna be a great day.
Vertaling
Er zijn honderd en vier dagen zomervakantie,
tot de school langskomt om het te beëindigen,
Dus het jaarlijkse probleem voor onze generatie,
is een goede manier vinden om het door te brengen
Zoals misschien
een raket bouwen, of met een mummie vechten,
Of de Eiffeltoren beklimmen,
Iets ontdekken dat niet bestaat,
Of een aap een douche geven
Surfen op vloedgolven, nanobots maken,
Of het lokaliseren van Frankensteins hersenen,
Een Dodo vogel vinden, een continent schilderen,
Of onze zus gek maken!
Dit kan misschien wel de beste dag ooit worden,
(Dit kan misschien wel de beste dag ooit zijn)
En de voorspelling zegt dat morgen waarschijnlijk een miljoen en zes keer beter zal zijn.
Dus laat elke minuut tellen, spring op, spring erin, en grijp de dag,
En laten we ervoor zorgen dat op elke mogelijke manier,
Vandaag wordt een geweldige dag.
De toendra oversteken of een achtbaan bouwen.
Van een berg bonen skiën,
Een systeem bedenken om alles te onthouden,
Of het synchroniseren van onderzeeërs.
Racen met strijdwagens, tijgerhaaien temmen, een poort naar Mars bouwen,
een tijdmachine bouwen, een rubberen boom uitrekken, of op gitaren jammeren.
(Oh, man.)
Dit zou wel eens de beste dag ooit kunnen worden,
en de voorspelling zegt dat morgen waarschijnlijk een miljoen en zes keer beter zal zijn.
Dus laat elke minuut tellen, spring op, spring erin en grijp de dag,
En laten we ervoor zorgen dat op elke mogelijke manier,
Vandaag wordt een geweldige dag!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Laten we de koppen bij elkaar steken en een masterplan maken.
We missen misschien het eten, maar ik weet dat mam het zal begrijpen
We hebben onze missie en wat tangen, yoghurt, kauwgomballen, en verlangen.
En een zak vol elastiekjes, de handleiding voor handstanden,
Een eenwieler, kompas, en een camera die niet scherp wil stellen,
En een veldfles vol met frisdrank. Pak een strandlaken, hier gaan we!
(Dit is Ferb-tastisch)
Dit zou wel eens de beste dag ooit kunnen worden,
Dit kan misschien wel de beste dag ooit worden.
En de voorspelling zegt dat morgen waarschijnlijk een miljoen en zes keer beter zal zijn,
Dus laat elke minuut tellen, spring op, spring erin en grijp de dag,
En laten we ervoor zorgen dat op elke mogelijke manier.
(Serieus, dit gaat geweldig worden.)
Dit kan misschien wel de beste dag ooit worden.
Vandaag gaat een geweldige dag worden.
Dit kan misschien wel de beste dag ooit worden.
Vandaag wordt een geweldige dag.