Origineel
It’s time to breathe
Good morning Mr Lovebones, how you doing today?
Well I’m just like Patsy,
I got my sparkle back again
I’ve been talking less, thinking more,
Feel like I should hold you inside
No more watching from the sidelines,
I ain’t along for the ride, no sir
Well the wind might change while I’m talking to you
I feel a little faint getting too much truth
And nothing that I need to do
Take it nice and slow
Nice and slow
Nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Morning Mr Darkness, stop all this running away
Will you be walking in a straight line,
Now you know crime doesn’t pay
Your luck has changed,
I got sweeter for you
I used to be a dreamer with my heart full of moon
Be careful not to speak too soon
Take it nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Nice and slow
And l walk down the street with a smile on my face and my heart on my sleeve
Nice and slow
And if you really love me then show it don’t say it
It’s the only way to go
Nice and slow
See I learnt the hard way love is mundane
Love is just nice & slow
Vertaling
Het is tijd om te ademen
Goedemorgen Mr. Lovebones, hoe gaat het vandaag?
Nou, ik ben net als Patsy,
Ik heb mijn sprankeling weer terug
Ik heb minder gepraat, meer gedacht,
Het voelt alsof ik je binnen moet houden
Niet meer toekijken vanaf de zijlijn,
I ain’t along for the ride, no sir
Nou, de wind kan veranderen terwijl ik met je praat
Ik voel me een beetje flauw door te veel waarheid
En niets dat ik hoef te doen
Take it nice and slow
Rustig en kalm
Rustig en kalm
Rustig aan (neem het, neem het)
Nice and slow
Goedemorgen Mr. Duisternis, stop met al dat weglopen
Zal je in een rechte lijn lopen,
Nu weet je dat misdaad niet loont
Je geluk is veranderd,
Ik ben zoeter geworden voor jou
Vroeger was ik een dromer met mijn hart vol maan
Wees voorzichtig dat je niet te snel praat
Take it nice and slow
Rustig aan.
Nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Nice and slow
En ik loop door de straat met een glimlach op mijn gezicht en mijn hart op mijn mouw
Nice and slow
En als je echt van me houdt, laat het dan zien, zeg het niet
It’s the only way to go
Nice and slow
Zie je, ik heb op de harde manier geleerd dat liefde alledaags is
Love is just nice & slow