Origineel
You bet that I cannot resist it
When you move inside my life
Touching souls I feel restricted
And I know that it’s not wise
I can tell so much is changing
But I’m blinded by desire
Won’t some god come down from heaven
And set me free, set me on fire
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
When you say that it’s forever
I believe it every time
But out of reach, that ain’t together
I need someone to be mine
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
But don’t show too much affection
‘Cause I’m willing, yeah
I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid to put up a fight
Don’t believe that you’re invincible
To fall in love
And you know that love won’t save you
‘Cause those kind of feelings
You know they never do
They never do
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
I’m just walking alone
You know I’m just walking
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
Don’t you show too much affection
‘Cause I’m willing, I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m too afraid to put up a fight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m not lonely I’m not afraid
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone…
Vertaling
Je wedt dat ik het niet kan weerstaan
Wanneer je je in mijn leven beweegt
Zielen aanrakend voel ik me beperkt
En ik weet dat het niet verstandig is
Ik kan zien dat er zoveel aan het veranderen is
Maar ik ben verblind door verlangen
Wil er geen god uit de hemel neerdalen
En me bevrijden, me in vuur en vlam zetten
Wandelend alleen in het gefluister van de nacht
Alleen wandelend, geen troost in zicht
Alleen wandelend in het gefluister van de nacht
Te bang en veel te gespannen
Als je zegt dat het voor altijd is
Ik geloof het elke keer
Maar buiten bereik, dat is niet samen
Ik heb iemand nodig om de mijne te zijn
Ik roep alleen maar tegen de duivel
En mijn soort liefde is hebzucht
But don’t show too much affection
‘Cause I’m willing, yeah
I’m willing to let you bleed
Wandelend alleen in het gefluister van de nacht
Alleen wandelend, geen troost in zicht
Alleen in het fluister van de nacht
Too afraid to put up a fight
Geloof niet dat je onoverwinnelijk bent
Om verliefd te worden
En je weet dat liefde je niet zal redden
Want dat soort gevoelens
Je weet dat ze dat nooit doen
Dat doen ze nooit
Alleen wandelend in het gefluister van de nacht
Wandelen alleen, geen troost in zicht
Alleen in het fluister van de nacht
Te bang en veel te gespannen
Ik loop gewoon alleen
Je weet dat ik alleen loop
Ik roep alleen maar tegen de duivel
En mijn soort liefde is hebzucht
Toon niet te veel genegenheid
Want ik ben bereid, ik ben bereid om je te laten bloeden
Alleen in het fluister van de nacht
Alleen lopen, geen troost in zicht
Alleen in het fluister van de nacht
Ik ben te bang om een gevecht aan te gaan
Walking alone in the whisper of nightime
Ik ben niet eenzaam, ik ben niet bang
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone…