Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Boys Like Girls Songtekst: Heels over head

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Boys Like Girls - Heels over head ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Heels over head? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Boys Like Girls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Boys Like Girls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Heels over head .

Origineel

got your runaway smile in my piggybank baby
Gonna cash it right in for a new Mercedes
You were worth the hundred thousand miles
But you couldn't stay awhile

I got your little brown shirt
in my bottom drawer baby
And your little white socks
in the top drawer
You were always leaving your shit around
And gone without a sound

Yeah I'm the first to fall and the last to know
Where'd you go?

Now I'm heels over head
I'm hangin' upside down
Thinking how you left me for dead
California bound

I got a first class ticket to a night all alone
And a front row seat up right by the phone
Cause you're always on my mind
And I'm running out of time

I've got your hair on my pillow
and your smell in my sheets
And it makes me think about you
with the sand in your feet
Is it all you thought it'd be?
You mean everything to me

But I'm the first to fall and the last to know
And where'd you go?

Now I'm heels over head,
I'm hangin' upside down
Thinking how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
I hope you think of me
And how I'm stuck here with the ghost
of what we used to be

You're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes
Yeah you're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes
You're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes
Yeah you're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes

You're a chance taker, heartbreaker
Got me wrapped around your finger
Chance taker, heartbreaker
Got me wrapped around your finger

I got your runaway smile in my piggybank baby
Gonna cash it right in for a new Mercedes
If I drive a hundred thousand miles
Would you let me stay a while?

Now I'm heels over head,
I'm hangin' upside-down
Thinking how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
I hope you think of me
And how I'm stuck here with the ghost
of what we used to be

Now I'm heels over head,
I'm hangin' upside-down
Thinking how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
Maybe you'll finally see
And then you'll turn it all around
and you'll come back to me

 

Vertaling

Ik heb je weggelopen lach in mijn spaarvarken zitten liefje
Ik ga die nu meteen verzilveren voor een nieuwe Mercedes
Jij was het waard die honderd duizend kilometers
Maar je kon niet een tijdje blijven

Ik heb je kleine bruine shirt
in mijn onderste la liggen liefje
En je kleine witte sokken
in de bovenste la
Je liet altijd je spullen overal slingeren
En verdween zonder een geluid

Jeah ik ben de eerste die valt en de laatste die weet
Waar was je heen gegaan?

Nu ben ik onderste boven
Ik hang op de kop
En denk hoe je me voor dood achterliet
Richting California

Ik heb een eerste klas kaartje voor een nacht helemaal alleen
En een stoel op de voorste rij vlak bij de telefoon
Omdat je altijd in mijn gedachten bent
En mijn tijd raakt op

Ik heb je haar op mijn kussen
en je geur in mijn lakens
En het laat me aan jouw denken
Met zand tussen je voeten
Is dit alles wat jij dacht dat het zou zijn?
Je betekent alles voor mij

Maar ik ben de eerste die valt en de laatste die weet
Waar was je heen gegaan?

Nu ben ik onderste boven
Ik hang op de kop
En denk hoe je me voor dood achterliet
Richting California
En als je aan de kust komt
Hoop ik dat je aan me denkt
En hoe ik hier vast zit met de geest
van wat vroeger was

Je verbrandt bruggen schatje
Verbrandt bruggen, doet wensen
Jeah je verbrandt bruggen schatje
Verbrandt bruggen, doet wensen
Je verbrandt bruggen schatje
Verbrandt bruggen, doet wensen
Jeah je verbrandt bruggen schatje
Verbrandt bruggen, doet wensen

Je bent een kansen grijper, hartenbreker
Je hebt me om je vinger gewonden
Kansen grijper, hartenbreker
Je hebt me om je vinger gewonden

Ik heb je weggelopen lach in mijn spaarvarken zitten liefje
Ik ga die nu meteen verzilveren voor een nieuwe Mercedes
Als ik honderd duizend kilometers rij
Laat je me dan een tijdje blijven?

Nu ben ik onderste boven
Ik hang op de kop
En denk hoe je me voor dood achterliet
Richting California
En als je aan de kust komt
Hoop ik dat je aan me denkt
En hoe ik hier vast zit met de geest
van wat vroeger was

Nu ben ik onderste boven
Ik hang op de kop
En denk hoe je me voor dood achterliet
Richting California
En als je aan de kust komt
Misschien zie je het dan eindelijk in
En dan zul je het helemaal omdraaien
En zul je bij mij terugkomen