Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Boys Like Girls Songtekst: Love Drunk

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Boys Like Girls - Love Drunk ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love Drunk? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Boys Like Girls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Boys Like Girls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love Drunk .

Origineel

Top down in the summer sun
The day we met was like a hit and run
And I still taste it on my tongue
(Taste it on my tongue)
The sky was burning up like fireworks
You made me want you oh so bad it hurts
But girl, in case you haven't heard

I used to be love drunk
But now I'm hungover
I love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it's just a barfight
So don't call me crying
Say hello then goodbye
(Okay)
There's just one thing
(Okay)
Would make me say
I used to be love drunk
But now I'm hungover
I love you forever
But now it's over

Hot sweat and blurry eyes
We're spinning on a roller coaster ride
With the world stuck in black and white
You drove me crazy every time we touched
Now I'm so broken that I can't get up
Oh girl, you make me such a rush

I used to be love drunk
But now I'm hungover
I love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it's just a barfight
So don't call me crying
Say hello then goodbye
(Okay)
There's just one thing
(Okay)
Would make me say
I used to be love drunk
But now I'm hungover
I love you forever
But now it's over

All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
I'm checking into rehab
'Cause everything that we had
Didn't mean a thing to you

I used to be love drunk
(But now I'm hungover)
I love you forever
But now I'm sober

I used to be love drunk
But now I'm hungover
I love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it's just a barfight
So don't call me crying
Say hello then goodbye
(Okay)
There's just one thing
(Okay)
Would make me say
I used to be love drunk
But now I'm hungover
I love you forever
But now it's over

Now it's over
Still taste it on my tongue
Now it's over

 

Vertaling

Top-down in de zomer zon
De dag dat we elkaar ontmoetten was als doorrijden na een botsing
En ik proef het nog steeds op mijn tong
(Proef het op mijn tong)
De hemel brandde op als vuurwerk
Je zorgde ervoor dat ik je wilde, oh, zo erg dat het pijn doet
Maar meisje, voor geval dat je het nog niet gehoord hebt

Ik was altijd dronken van liefde
Maar nu heb ik een kater
Ik hou voor altijd van je
Voor altijd is voorbij
We zoenden altijd de hele nacht
Nu is het gewoon een kroeg gevecht
Dus bel me niet huilend
Zegt hallo en dan vaarwel
(Okay)
Er is enkel één ding
(Okay)
Dat me zou laten zeggen
Ik was altijd dronken van liefde
Maar nu heb ik een kater
Ik hou voor altijd van je
Maar nu is het voorbij

Heet zweet en wazige ogen
We draaien rond in een achtbaan ritje
Met de wereld vast in zwart en wit
Je maakte me gek elke keer dat we elkaar aanraakten
Nu ben ik zo gebroken dat ik niet op kan staan
Oh meisje, je zorgt ervoor dat ik zo gejaagd ben

Ik was altijd dronken van liefde
Maar nu heb ik een kater
Ik hou voor altijd van je
Voor altijd is voorbij
We zoenden altijd de hele nacht
Nu is het gewoon een kroeg gevecht
Dus bel me niet huilend
Zegt hallo en dan vaarwel
(Okay)
Er is enkel één ding
(Okay)
Dat me zou laten zeggen
Ik was altijd dronken van liefde
Maar nu heb ik een kater
Ik hou voor altijd van je
Maar nu is het voorbij

Alle tijd die ik aan jou heb verspild
Al het gezeur, dat ik van je heb moeten doormaken
Ik ga de afkickkliniek in
Want alles wat we hadden
Betekende voor jou niks

Ik was altijd dronken van liefde
Maar nu heb ik een kater
Ik hou voor altijd van je
Voor altijd is voorbij
We zoenden altijd de hele nacht
Nu is het gewoon een kroeg gevecht
Dus bel me niet huilend
Zegt hallo en dan vaarwel
(Okay)
Er is enkel één ding
(Okay)
Dat me zou laten zeggen
Ik was altijd dronken van liefde
Maar nu heb ik een kater
Ik hou voor altijd van je
Maar nu is het voorbij

Nu is het over
Proef het nog steeds op mijn tong
Nu is het over