Origineel
[verse 1]
the last kiss we shared, tasted like a wine
sweet and bitter like, our memories
and i long for you to, come right back to me
tomorrow the time will be the same as today
nothing goes on in my heart except your memories
where will you be, and who will you think of…!
[chorus]
you were always gonna be my love
and you should know
even if i fall in love with somebody else
i’ll remember to love you taught me how
you were always gonna be the one
and for now, i’ll still be singing this love song
for… somebody like you
my first love…
[verse 2]
time after time, baby i tried to forget our life together
but the memories are so so hard to let go
tomorrow the time will be the same as today
trying to hold back the tears when thinking of you
all i want is to be with you once more…!
[chorus 2]
you will always be inside my heart
and you should know
that i wish that i could ever let you go
i know that i love you that your heart do
now and forever still the one
and for now, i’ll still be singing this love song
for… somebody like you
my first love…
Vertaling
[vers 1]
de laatste kus die we deelden, smaakte als wijn
zoet en bitter als, onze herinneringen
en ik verlang naar je, kom direct terug naar mij
morgen zal de tijd hetzelfde zijn als vandaag
niets gaat verder in mijn hart behalve jouw herinneringen
waar zal je zijn, en aan wie zal je denken…!
[refrein]
je zou altijd mijn liefde zijn
en je moet weten
zelfs als ik verliefd word op iemand anders
ik zal onthouden om lief te hebben je leerde me hoe
you were always gonna be the one
en voor nu, zal ik nog steeds dit liefdesliedje zingen
voor… iemand zoals jij
mijn eerste liefde…
[couplet 2]
keer op keer, baby ik heb geprobeerd om ons leven samen te vergeten
maar de herinneringen zijn zo zo moeilijk los te laten
morgen zal de tijd hetzelfde zijn als vandaag
Ik probeer mijn tranen in te houden als ik aan je denk.
all I want is to be with you once more…!
[refrein 2]
je zal altijd in mijn hart zijn
en je moet weten
dat ik wou dat ik je ooit kon laten gaan
ik weet dat ik van je hou zoals je hart dat doet
nu en voor altijd nog steeds de ware
en voor nu, zal ik nog steeds dit liefdesliedje zingen
voor… iemand zoals jij
mijn eerste liefde…