Origineel
We don’t even talk anymore
And we don’t even know what we argue about
Don’t even say, I love you no more
‘Cause sayin’ how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don’t know how to change
Let’s don’t wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let’s don’t wait till the water runs dry
We’ll make the biggest mistake of our lives
Don’t do it, baby
Now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that’s a pain we can’t hide
‘Cause everybody knows that we’re both torn apart
Why do we hurt each other, why do we push love away
Let’s don’t wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let’s don’t wait till the water runs dry
We’ll make the biggest mistake of our lives
Don’t do it, baby
Some people will work things out
And some just don’t know how to change
Let’s don’t wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let’s don’t wait till the water runs dry
We’ll make the biggest mistake of our lives
Don’t do it, baby
Don’t do it, baby, don’t do it, baby
Vertaling
We praten zelfs niet meer
En we weten niet eens waar we ruzie over maken
Zeg niet eens meer, ik hou niet meer van je
Want zeggen hoe we ons voelen is niet meer toegestaan
Sommige mensen werken dingen uit
En sommigen weten gewoon niet hoe te veranderen
Laten we niet wachten tot het water op is
We zouden ons hele leven aan ons voorbij kunnen zien gaan
Laten we niet wachten tot het water opgedroogd is.
Dan maken we de grootste fout van ons leven.
Doe het niet, schatje
Nu kunnen ze de tranen in onze ogen zien
Maar we ontkennen de pijn die diep in ons hart zit.
Nou, misschien is dat een pijn die we niet kunnen verbergen
‘Omdat iedereen weet dat we allebei verscheurd zijn
Waarom doen we elkaar pijn, waarom duwen we liefde weg
Laten we niet wachten tot het water opdroogt
We kunnen ons hele leven aan ons voorbij zien gaan
Laten we niet wachten tot het water opgedroogd is.
Dan maken we de grootste fout van ons leven.
Doe het niet, schatje
Sommige mensen komen er wel uit
En sommigen weten gewoon niet hoe te veranderen
Laten we niet wachten tot het water opdroogt.
We zouden ons hele leven aan ons voorbij kunnen zien gaan
Laten we niet wachten tot het water opgedroogd is.
Dan maken we de grootste fout van ons leven.
Doe het niet, schatje
Doe het niet, schatje, doe het niet, schatje