Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Boyzone Songtekst: Key To My Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Boyzone - Key To My Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Key To My Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Boyzone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Boyzone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Key To My Life .

Origineel

You're the key to my life

Rain on the window covers the trace
Of all the tears that I've had to waste
And now I'm missing you so
And I won't let you go away
Stain on the desktop where coffee cups lay
And memories of you forever will stay
And the scent of your perfume
And the smile on your face will remain

And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip and my face began to frown
Cos that was just my pride and I've nothing else to hide
And now the way is clear and all I want to say is

All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You're the key to my life
Yeah

Year after year, was blaming myself (blaming myself)
For what I'd done, just thought of myself
I know that you'll understand (you'll understand)
This was all my own fault, don't go away

And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip
And my face began to frown
Cos that was just my pride and I've nothing left to hide
And now the way is clear and all I want to say is

All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You're the key to my life
Yeah

Girl you know that I feel for you
There ain't nothing that I wouldn't do
Stop the thunder and the pouring rain
You're the one that's going to stop the pain
Girl you know that I feel for you
There ain't nothing that I wouldn't do
Stop the thunder and the pouring rain
Listen to me can't you hear what I say

All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You're the key to my life
(Yeah)

 

Vertaling

Jij bent de sleutel tot mijn leven

Regen op het raam verbergt het spoor
Van al de tranen die ik heb verspild
En nu mis ik je zo
En ik wil je niet laten weggaan
Vlekken op het bureau waar kopjes liggen
En herinneringen aan jou eeuwig zullen blijven
En de geur van je parfum
En de lach op je gezicht zullen blijven

En ik gaf nooit de hoop op als het even tegen zat
Maar ik beet op mijn lip en mijn gezicht fronste
Want dat was maar mijn trots en ik heb niets meer te verbergen
En nu de weg duidelijk is en alles wat ik te zeggen heb is

Heel mijn leven waren de deuren gesloten
En al mijn dromen zaten opgesloten
Maar jij kwam langs en nam mijn hart gevangen, meisje
Jij bent de sleutel tot mijn leven
Yeah

Jaar na jaar, verweet ik mezelf (verweet mezelf)
Voor wat ik gedaan heb, dacht alleen aan mezelf
Ik weet dat je het zal begrijpen (je zal het begrijpen)
Dit was allemaal mijn fout, ga niet weg

En ik gaf nooit de hoop op als het even tegen zat
Maar ik beet op mijn lip
En mijn gezicht fronste
Want dat was maar mijn trots en ik heb niets meer te verbergen
En nu de weg duidelijk is en alles wat ik te zeggen heb is

Heel mijn leven waren de deuren gesloten
En al mijn dromen zaten opgesloten
Maar jij kwam langs en nam mijn hart gevangen, meisje
Jij bent de sleutel tot mijn leven
Yeah

Meisje je weet wat ik voor je voel
Er is niets dat ik niet zou doen
Stop de donder en de gietende regen
Jij bent degene die de pijn gaat stoppen
Meisje je weet wat ik voor je voel
Er is niets dat ik niet zou doen
Stop de donder en de gietende regen
Luister naar mij kan je niet horen wat ik zeg

Heel mijn leven waren de deuren gesloten
En al mijn dromen zaten opgesloten
Maar jij kwam langs en nam mijn hart gevangen, meisje
Jij bent de sleutel tot mijn leven
(Yeah)