Origineel
I’ve tried to run I’ve tried to hide
It just don’t do no good
Nights grow long and love grows strong
I’d leave you if I could
Can’t believe this power of love
This hold you’ve got on me
It’s been so strong it seems so long
It just won’t let me be
Help me love my heart’s a-burning
Tell me why I keep returning
Set me up and turn me around
Flames of love keep burning me down
Put me off put me down
I won’t die away
Love that’s hotter than the sun
You know I’m here to stay
Do me right do me wrong
You’re about to do me in
The way you move’s a doggone crime
The way you loves a sin
Help me love my heart’s a-burning
Tell me why I keep returning
Set me up set me down
These flames of love are turning me around
My tongue gets tied my eyes go blind
The truth is plain to see
I’m hooked my friend it’s near the end
And you won’t let me be
I can’t eat I can’t sleep
You’ve got me in your spell
If this goes on I won’t last long
Darling you know darn well
Help me love my heart’s a-burning
Tell me why I keep returning
I’ve tried to run I’ve tried to hide
It just don’t do no good
The nights grow longer love grows stronger
I’d leave you if I could
Can’t believe the power of love
This hold you’ve got on me
It’s been so strong it seems so long
You just won’t let me be
Do me right do me wrong
You’re about to do me in
Vertaling
Ik heb geprobeerd te vluchten. Ik heb geprobeerd me te verstoppen.
Het helpt gewoon niet
De nachten worden lang en de liefde wordt sterk
Ik zou je verlaten als ik kon
Ik kan de kracht van de liefde niet geloven
Deze greep die je op me hebt
Het is al zo sterk dat het zo lang lijkt
It just won’t let me be
Help me liefhebben mijn hart brandt
Vertel me waarom ik blijf terugkeren
Zet me recht en draai me om
Vlammen van liefde blijven me verbranden
Zet me af zet me neer
Ik zal niet wegsterven
Liefde die heter is dan de zon
Je weet dat ik hier ben om te blijven
Doe me goed doe me kwaad
Je staat op het punt me in te rekenen
The way you move’s a doggone crime
De manier waarop je liefhebt is een zonde
Help me liefste, mijn hart brandt
Vertel me waarom ik blijf terugkeren
Set me up set me down
Deze vlammen van liefde draaien me om
Mijn tong raakt gebonden, mijn ogen worden blind
De waarheid is duidelijk te zien
Ik ben verslaafd mijn vriend het is bijna het einde
And you won’t let me be
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen
Je hebt me in je ban
Als dit zo doorgaat hou ik het niet lang vol
Lieverd je weet verdomd goed
Help me love my heart’s a-burning
Zeg me waarom ik steeds terugkom
Ik heb geprobeerd te vluchten, ik heb geprobeerd me te verstoppen
Het helpt gewoon niet
de nachten worden langer de liefde wordt sterker
Ik zou je verlaten als ik kon
Ik kan de kracht van de liefde niet geloven
Deze greep die je op me hebt
It’s been so strong it seems so long
You just won’t let me be
Doe me goed, doe me kwaad
Je staat op het punt me in te rekenen